1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,571 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,658 --> 00:00:08,486 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,573 --> 00:00:11,272 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,359 --> 00:00:13,317 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:36,601 --> 00:00:39,126 Φοβάμαι ότι θα το κάνεις πρέπει να βγούμε από εκεί, κυρία. Το κατάστημα είναι κλειστό. 7 00:00:39,213 --> 00:00:41,215 λυπάμαι, Δεν έχω ντυθεί ακόμα. 8 00:00:41,302 --> 00:00:44,131 Λυπάμαι, κυρία. Οι κανόνες είναι κανόνες. 9 00:00:46,263 --> 00:00:48,135 Είστε εσείς θα με τιμωρησει? 10 00:00:49,440 --> 00:00:51,703 Εξαρτάται από είτε συνεργάζεσαι. 11 00:00:53,705 --> 00:00:55,272 Δοκιμάστε αυτό. 12 00:00:58,058 --> 00:01:00,016 Χοσέ, αυτό είναι εντελώς διαφανής. 13 00:01:00,103 --> 00:01:01,322 Ετσι; 14 00:01:01,409 --> 00:01:02,758 Έλα, Μόλις τελείωσα τους γύρους μου. 15 00:01:02,845 --> 00:01:05,152 Όροφοι πέντε, έξι και εφτά είναι όλα δικά μας. 16 00:01:06,762 --> 00:01:08,111 Τι ήταν αυτό; 17 00:01:08,198 --> 00:01:10,331 Περίμενε εδώ. 18 00:01:10,418 --> 00:01:13,595 Όχι, εδώ. Σε δεύτερη σκέψη, καλύτερα να πας. Το κλειδί θα σας βγάλει έξω. 19 00:01:16,554 --> 00:01:19,427 Μπόμπι, είναι ο Χοσέ. Άκουσα κάτι στο οκτώ. Ακούστηκαν σαν πυροβολισμοί. 20 00:01:19,514 --> 00:01:22,125 Θα στείλω κάποιον. 21 00:01:22,212 --> 00:01:24,475 Γεια σου Bobby, καλέστε ένα ασθενοφόρο. 22 00:01:24,562 --> 00:01:26,738 Ω, διάολε, είναι ο κύριος Spiegel. 23 00:01:26,825 --> 00:01:29,567 Χοσέ, τι είναι πηγαίνει εκεί πάνω; Ποιος είναι αυτός; 24 00:01:29,654 --> 00:01:31,917 Χοσέ; Ίρμα, μωρό μου, Σου είπα να πας. 25 00:01:32,004 --> 00:01:33,005 τρόμαξα. 26 00:01:33,093 --> 00:01:34,137 Ω, Θεέ μου! 27 00:01:34,224 --> 00:01:36,748 Πήγαινε μωρό μου. Πάω! 28 00:01:39,708 --> 00:01:43,320 Ήμουν στον έβδομο όροφο καμαρίνι όταν άκουσα τους πυροβολισμούς. 29 00:01:43,407 --> 00:01:45,148 Αυτό το μέρος από τους συνηθισμένους γύρους σας; 30 00:01:45,235 --> 00:01:47,063 Όχι, όχι. Όχι πραγματικά. 31 00:01:47,150 --> 00:01:48,499 Λοιπόν, τι ήταν κάνεις εκεί; 32 00:01:48,586 --> 00:01:50,675 Αν σου πω, θα μου κοστίσει τη δουλειά μου. 33 00:01:50,762 --> 00:01:54,201 Αν δεν μου το πεις, Θα σε σκεφτώ έχουν κάτι να κρύψουν. 34 00:01:54,288 --> 00:01:56,942 Ήμουν εκεί μέσα με την κοπέλα μου. 35 00:01:57,029 --> 00:02:00,859 Δεν ήταν έτσι. Ασχολήθηκε με το μόντελινγκ. Εσώρουχα. 36 00:02:02,165 --> 00:02:03,340 Τι ώρα έφυγε; 37 00:02:03,427 --> 00:02:05,951 Αμέσως μετά Βρήκα τον κύριο Spiegel. 38 00:02:06,038 --> 00:02:09,129 Αλλά πρέπει αφήστε την έξω από αυτό. Μένει ακόμα στο σπίτι. 39 00:02:09,216 --> 00:02:11,218 Ο γέρος της το μαθαίνει, θα τη σκοτώσει. 40 00:02:11,305 --> 00:02:13,133 Λοιπόν, καλύτερα να έρθεις με μια ιστορία για ποπ, 41 00:02:13,220 --> 00:02:16,005 γιατί είμαστε θα πρέπει να της μιλήσω. 42 00:02:19,313 --> 00:02:22,054 Μπόμπι Φοξ, επικεφαλής της ασφάλειας. Πριν από αυτό, 20 χρόνια στα 19. 43 00:02:22,142 --> 00:02:24,622 Ήμουν στο γραφείο ασφαλείας όταν ο Χοσέ έκανε τις βολές. 44 00:02:24,709 --> 00:02:26,189 Του θύματος στέλεχος εδώ; 45 00:02:26,276 --> 00:02:27,973 Ναι, Ρίτσαρντ Σπίγκελ, οικονομικός διευθυντής. 46 00:02:28,060 --> 00:02:29,801 Ο σύζυγος της Kate Bergreen.Wow. 47 00:02:29,888 --> 00:02:32,413 Ναι, αυτά που κατέχει το μέρος.Χμ. 48 00:02:32,500 --> 00:02:34,632 Λοιπόν, κάποιος βγήκε χωρίς να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια. 49 00:02:34,719 --> 00:02:37,853 Λοιπόν, η executive σουίτα έχει δικό του ασανσέρ και βγείτε στο δρόμο. 50 00:02:37,940 --> 00:02:39,115 Χωρίς σφυρίγματα, όχι κουδούνια. 51 00:02:39,202 --> 00:02:41,465 Τι γίνεται με το το υπόλοιπο μαγαζί; 52 00:02:41,552 --> 00:02:44,033 Είναι καλωδιωμένο τριγύρω. Μα μοιράζουν το πάσο κλειδιά σαν να είναι ούλα. 53 00:02:44,120 --> 00:02:46,601 Τους προειδοποίησα, αλλά εκτός κι αν εσύ φτιάξε έξι φιγούρες, 54 00:02:46,688 --> 00:02:48,733 τα Bergreens δεν θέλω να έχω πολλά να κάνουν μαζί σου. 55 00:02:48,820 --> 00:02:50,387 Τυχεροί μας. 56 00:03:38,130 --> 00:03:41,482 Ο Χοσέ μας είπε ότι πρέπει το μαγαζί στις 8:00 περίπου; 57 00:03:41,569 --> 00:03:44,311 Δεν ξέρω γιατί τον άφησα μιλήστε μου για αυτό. 58 00:03:44,398 --> 00:03:47,575 Προσέξατε οτιδήποτε ύποπτο στην έξοδο σου; 59 00:03:47,662 --> 00:03:50,969 Δεν έψαχνα ακριβώς. Δηλαδή, φρίκαρα τόσο πολύ. 60 00:03:51,056 --> 00:03:54,930 Αυτός ο νεκρός τα μάτια ήταν ανοιχτά, κοιτάζοντας ψηλά. 61 00:03:55,017 --> 00:03:56,410 Τι θα έλεγες όταν έφτασες; 62 00:03:56,497 --> 00:03:59,935 Μπορείς σκεφτείτε οτιδήποτε αυτό μπορεί να μας βοηθήσει; 63 00:04:00,022 --> 00:04:03,678 Υπήρχε αυτός ο τύπος, αυτός ο ψηλός, αδύνατος τύπος 64 00:04:03,765 --> 00:04:07,769 με μακριά καστανά μαλλιά στέκεται έξω, ουρλιάζοντας. 65 00:04:07,856 --> 00:04:08,944 Οπου; 66 00:04:09,031 --> 00:04:10,554 Δίπλα στην είσοδο του στελέχους. 67 00:04:10,641 --> 00:04:12,513 Στην αρχή όμως, Μόλις το κατάλαβα ήταν κάποιος τρελός. 68 00:04:12,600 --> 00:04:14,166 Κάτι σας άλλαξε γνώμη; 69 00:04:14,254 --> 00:04:15,907 Είδα ότι ήταν σε ένα κινητό τηλέφωνο, 70 00:04:15,994 --> 00:04:17,909 κουρέλια σε κάποιον. 71 00:04:17,996 --> 00:04:19,694 Πλησίασες αρκετά να δεις το πρόσωπό του; 72 00:04:21,348 --> 00:04:24,525 βιαζόμουν. Ο Χοσέ περίμενε. 73 00:04:26,483 --> 00:04:29,312 Το δολοφονικό σου όπλο ένα πιστόλι διαμετρήματος 0,22. 74 00:04:29,399 --> 00:04:31,314 Θα μπορούσε να είναι ένα stealth shooter για τον όχλο. 75 00:04:31,401 --> 00:04:33,403 Υπάρχουν σημάδια διάρρηξης; 76 00:04:33,490 --> 00:04:35,492 Λοιπόν, είναι ακόμα προσπαθώντας να καταλάβω αν λείπει κάτι. 77 00:04:35,579 --> 00:04:37,320 Κάτι πράγματα αυτό το κατάστημα μεταφέρει, 78 00:04:37,407 --> 00:04:39,540 δύο τσάντες για ψώνια αξίας θα ήταν αρκετά μεγάλο. 79 00:04:39,627 --> 00:04:43,065 Το καλύτερο τμήμα υποδημάτων στην πόλη. Οι υψηλότερες τιμές επίσης. 80 00:04:43,152 --> 00:04:45,285 Ξέρεις, θα μπορούσε επίσης να είναι α νυν ή πρώην εργαζόμενος 81 00:04:45,372 --> 00:04:47,635 τρέχοντας τριγύρω με κλειδί εισόδου. 82 00:04:47,722 --> 00:04:50,377 Λοιπόν, έχετε κάποιον περάσουν τα ονόματά τους μέσω της BCI. 83 00:04:51,073 --> 00:04:52,335 Τι γίνεται με τη σύζυγο; 84 00:04:52,422 --> 00:04:55,295 Kate Bergreen-Spiegel έχει δύο γραμματείς. 85 00:04:55,382 --> 00:04:58,863 Ένα για δουλειά, και άλλο ένα για εκείνη ραντεβού στο διαμέρισμά της. 86 00:04:58,950 --> 00:04:59,908 Έχετε ακούσει ποτέ για αυτό; 87 00:04:59,995 --> 00:05:02,302 Στα μυθιστορήματα της Danielle Steele. 88 00:05:02,389 --> 00:05:05,914 Ναι, καλά, η γραμματέας του σπιτιού της κατάφερε να μας στριμώξει για ένα 10ωρο. 89 00:05:09,657 --> 00:05:14,052 Μίλησα με τον Ρίτσαρντ περίπου στις 7:00. Περίμενε στο γραφείο του για μια κλήση. 90 00:05:14,139 --> 00:05:17,578 Σας ευχαριστώ. είπε δεν ήξερε όταν θα ήταν σπίτι. 91 00:05:17,665 --> 00:05:20,145 Και είναι η τελευταία φορά του μίλησες; 92 00:05:20,232 --> 00:05:21,582 Ναι. 93 00:05:21,669 --> 00:05:23,540 Ήσουν εδώ όλη τη νύχτα; 94 00:05:23,627 --> 00:05:25,934 Με τον μπαμπά, και η Κλόη, η κόρη μου. 95 00:05:28,023 --> 00:05:31,287 Πώς το λες μια 3χρονη αυτή Ο μπαμπάς δεν έρχεται ποτέ σπίτι; 96 00:05:31,374 --> 00:05:33,463 Εμείς πρέπει να το κάνεις αυτό τώρα; 97 00:05:33,550 --> 00:05:36,684 Λοιπόν, είναι το καλύτερο για να τα πάρεις όλα αυτά όσο είναι ακόμα φρέσκο στο μυαλό σου. 98 00:05:36,771 --> 00:05:39,295 Τι ήταν του άντρα σου ευθύνες στο κατάστημα; 99 00:05:39,382 --> 00:05:44,300 Έφερα τον Ρίτσαρντ πριν από έξι μήνες να επιβλέπει την επέκτασή μας. 100 00:05:44,387 --> 00:05:48,957 Περισσότερα καταστήματα; Ναι. Σικάγο, Ντάλας και Μπέβερλι Χιλς. 101 00:05:50,001 --> 00:05:51,786 Όλη η ιδέα της Λόρας. 102 00:05:52,439 --> 00:05:54,136 Η άλλη μου κόρη. 103 00:05:54,223 --> 00:05:56,356 Όταν ο γιατρός μου με έκανε να αποσυρθώ, 104 00:05:56,443 --> 00:06:01,230 έκανα Η Λόρα και η Κέιτ συμπροέδρους. 105 00:06:01,317 --> 00:06:03,841 Τι έκανε Το Spiegel κάνει πριν από αυτόν ήρθε να δουλέψει για σένα; 106 00:06:03,928 --> 00:06:06,888 Ο Richard ήταν CFO της Cromwell Industries. 107 00:06:07,802 --> 00:06:10,239 Είχε μια λαμπρή οικονομικό μυαλό. 108 00:06:10,326 --> 00:06:14,243 Το έκανε ο άντρας σου έχει κανέναν εχθρό που ξέρεις; 109 00:06:14,330 --> 00:06:17,899 Επιχειρηματικοί συνεργάτες; Υπαλλήλους που μπορεί να είχε αφήσει να φύγουν; 110 00:06:17,986 --> 00:06:21,859 Είμαι σίγουρος ότι απέλυσε κόσμο. Τα έκανε όλα αυτά. 111 00:06:21,946 --> 00:06:25,472 Ανέφερε ποτέ όποιος ήταν ιδιαιτέρως αναστατωμένος; 112 00:06:25,559 --> 00:06:26,995 Δεν μιλήσαμε ποτέ πολύ για τις επιχειρήσεις. 113 00:06:27,082 --> 00:06:29,214 Είστε συμπρόεδρος της εταιρείας. 114 00:06:29,301 --> 00:06:31,042 Είμαι πρόεδρος ρούχων. 115 00:06:31,129 --> 00:06:33,958 Όλα όσα βλέπεις όταν περνάς το κατάστημα. 116 00:06:34,045 --> 00:06:36,657 Ο Ρίτσαρντ χειρίστηκε όλα τα άλλα. 117 00:06:38,136 --> 00:06:40,008 Με την αδερφή μου. 118 00:06:40,095 --> 00:06:43,490 Πιστέψτε με, Μακάρι να μπορούσα να πάρω η μέρα για να θρηνήσεις. 119 00:06:43,577 --> 00:06:47,407 Είναι αρκετά κακό που σου η έρευνα καθυστέρησε το άνοιγμα μας για δύο ώρες. 120 00:06:47,494 --> 00:06:49,365 Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί, ε; 121 00:06:49,452 --> 00:06:52,237 Εάν το κατάστημα είναι ανοιχτό, κάποιος πρέπει να είναι εδώ τρέχοντας το. 122 00:06:52,324 --> 00:06:56,328 Καταλαβαίνουμε που άφησε ο κύριος Spiegel αρκετοί υπάλληλοι πήγαν πρόσφατα. 123 00:06:56,416 --> 00:07:01,029 Μερικά. Όλα όμως δόθηκαν πολύ γενναιόδωρες απολύσεις. 124 00:07:01,116 --> 00:07:03,248 νομίζεις πρώην υπάλληλος είναι υπεύθυνος; 125 00:07:03,335 --> 00:07:06,730 Ένας άντρας δολοφονείται στο χώρο εργασίας, είναι ένα λογικό μέρος για να ξεκινήσετε. 126 00:07:06,817 --> 00:07:09,341 Τυχόν μη εργαζόμενοι μπορεί να προσέβαλε; 127 00:07:09,429 --> 00:07:11,953 Μάλλον αρκετές εκατοντάδες την ημέρα. Αυτή είναι η Νέα Υόρκη. 128 00:07:12,040 --> 00:07:16,305 Επιχειρήσεις εννοώ συνεργάτες, προμηθευτές. Αυτός ο τύπος μη εργαζομένου. 129 00:07:16,392 --> 00:07:19,700 Οι μόνοι άνθρωποι φαίνεται να προσβάλλουμε είναι ο ανταγωνισμός μας. 130 00:07:19,787 --> 00:07:21,179 Κανείς συγκεκριμένα; 131 00:07:21,266 --> 00:07:24,313 DandS. Ντάβενπορτ και Στάιλς. 132 00:07:24,400 --> 00:07:27,098 Φαίνονται να σκέφτονται έχουμε δεσμευτεί κάποιο είδος ιερού πολέμου. 133 00:07:27,185 --> 00:07:28,230 Πάνω από τι; 134 00:07:28,317 --> 00:07:29,753 Οι σχεδιαστές μας κυρίως. 135 00:07:29,840 --> 00:07:32,190 Το τελευταίο πεδίο μάχης ήταν ο Paul Medici. 136 00:07:32,277 --> 00:07:35,455 Τους ισχυρίστηκαν τον είχε αποκλειστικά. Διαφωνήσαμε. 137 00:07:35,542 --> 00:07:37,108 Ο Ρίτσαρντ ήταν ασχολείται με τους δικηγόρους. 138 00:07:37,195 --> 00:07:38,196 Σε μήνυσαν; 139 00:07:38,283 --> 00:07:40,547 Για πολλά εκατομμύρια δολάρια. 140 00:07:40,634 --> 00:07:42,636 Ο Ρίτσαρντ το σκέφτηκε αυτό απλώς είχαν στάσεις. 141 00:07:42,723 --> 00:07:44,899 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον Ρίτσαρντ; 142 00:07:44,986 --> 00:07:49,686 Γύρω στις 7:00, καθώς έβγαινα από το κτίριο. Περίμενε τον κύριο Μέντιτσι. 143 00:07:49,773 --> 00:07:52,384 Ήταν συναλλαγές όλη την ημέρα. 144 00:07:52,472 --> 00:07:54,952 Χρειαζόταν να μπω μέσα και υπογράψτε κάποια νομικά έγγραφα. 145 00:07:55,039 --> 00:07:56,388 Έγγραφα σχετικά με η υπόθεση DandS; 146 00:07:56,476 --> 00:07:58,869 Ναι, έτσι είναι. 147 00:07:58,956 --> 00:08:00,654 Ο Ρίτσαρντ είπε ότι τακτοποιήθηκαν τις διαφορές τους και τον καθένα θα έφευγε χαρούμενος. 148 00:08:00,741 --> 00:08:02,917 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σας; Απολύτως. 149 00:08:03,004 --> 00:08:05,354 Θα σκεφτόμουν ένα μικρό αγόρι σαν να σε βάζουν στη μέση μιας μεγάλης αγωγής, 150 00:08:05,441 --> 00:08:07,008 δεν θα μπορούσε να είναι πολύ καλό για επιχειρήσεις. 151 00:08:07,095 --> 00:08:09,576 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως κακή δημοσιότητα, ντετέκτιβ. 152 00:08:09,663 --> 00:08:11,795 Στην πραγματικότητα, ήταν μια πολύ ανόητη διαμάχη. 153 00:08:11,882 --> 00:08:14,972 Πρώτον, ο DandS είπε ότι δεν μπορούσα πουλήσει σε οποιονδήποτε άλλον, τότε είπαν ότι μπορώ. 154 00:08:15,059 --> 00:08:18,280 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Δεν ακούει κανείς; 155 00:08:18,367 --> 00:08:22,980 Αυτό είναι πολύ μεγάλο σε τρεις ίντσες. Τοιουτοτροπώς! Πήγαινε, πήγαινε. Πήγαινε να το πραγματοποιήσεις! 156 00:08:25,635 --> 00:08:27,768 Ανοιξιάτικες παραστάσεις ξεκινήσει την επόμενη εβδομάδα. 157 00:08:27,855 --> 00:08:30,292 Αυτή την εποχή του χρόνου, όλοι μου έχουν νευριάσει. 158 00:08:30,379 --> 00:08:32,033 Όλοι εκτός από το Spiegel; 159 00:08:32,120 --> 00:08:34,644 Μόλις υπέγραψα τα χαρτιά και έφυγε. 160 00:08:34,731 --> 00:08:36,777 Και τι ώρα ήταν; 8:00. 161 00:08:36,864 --> 00:08:38,866 Βλέπε, πήραμε μια αναφορά για έναν άντρα ταιριάζει με την περιγραφή σας 162 00:08:38,953 --> 00:08:42,304 έξω από το Bergreen's σωστά εκείνη την εποχή. Ένας πολύ θυμωμένος άντρας. 163 00:08:42,391 --> 00:08:45,916 Αν ήμουν εγώ, Ήμουν στο τηλέφωνο με Valerie, ο καλύτερος κόφτης μου. 164 00:08:46,003 --> 00:08:47,701 Θα νόμιζες ότι θα διάλεγε καλύτερη στιγμή για να ξεφύγεις. 165 00:08:47,788 --> 00:08:49,877 Μπορείτε να την καλέσετε στο Βανκούβερ. 166 00:08:49,964 --> 00:08:52,009 Και που πήγες μετά τη συνάντηση με Spiegel; 167 00:08:52,096 --> 00:08:54,838 ήμουν στο Επίδομα του Ιδρύματος AIDS για παιδιά στο Οπλοστάσιο. 168 00:08:54,925 --> 00:09:01,802 Δώρισα μερικά φορέματα. Πλήρωσα ακόμη και για ένα εισιτήριο προστάτη. $600. 169 00:09:01,889 --> 00:09:05,327 Μια άθλια αντιδικία. Πιστεύεις το χάλι αυτοί οι δικηγόροι μπορούν να κάνουν; 170 00:09:05,414 --> 00:09:07,895 Όποιος μπορούσε να μεταφράσω; 171 00:09:07,982 --> 00:09:11,463 Λοιπόν, η DandS ισχυρίστηκε το Bergreen's παρέσυρε τους Medici να παραβιάσουν τους όρους του συμβολαίου του. 172 00:09:11,551 --> 00:09:14,466 Είπαν ότι έφτιαχνε φορέματα ιδιωτικής ετικέτας για το Bergreen's 173 00:09:14,554 --> 00:09:16,207 ενώ ήταν αποκλειστικά σε αυτούς. 174 00:09:16,294 --> 00:09:18,601 Γεια, Λένι, δεν δούλεψες με αυτόν τον τύπο; 175 00:09:18,688 --> 00:09:20,298 Τζον Ποντμπιέλσκι; 176 00:09:20,385 --> 00:09:22,866 Κοιλιά γλάστρας; Ναι. 177 00:09:22,953 --> 00:09:26,870 Ο Γιάννης κι εγώ κάποτε δουλέψαμε αντιπρόεδρος στο 13. Υπέγραψε ένα ένορκη κατάθεση που δηλώνει ότι είχε δει 178 00:09:26,957 --> 00:09:30,831 τα φορέματα ιδιωτικής ετικέτας που φτιάχνεται στα Medici's σούτερ. 179 00:09:30,918 --> 00:09:33,747 Πάρτε τον για μια βόλτα στο πάρκο. 180 00:09:33,834 --> 00:09:35,357 Θα κοιτούσα τους Medici. 181 00:09:35,444 --> 00:09:37,359 Ήταν θα χτυπήσει στον οικισμό; 182 00:09:37,446 --> 00:09:40,405 Πάρτι στο κοστούμι το πρότειναν τρώει τα φορέματα 183 00:09:40,492 --> 00:09:41,842 κατασκεύασε για το Bergreen. 184 00:09:41,929 --> 00:09:43,757 Ωχ. Ναι. 185 00:09:43,844 --> 00:09:45,846 Ήταν πολύ περισσότερα εύφλεκτο από αυτό. 186 00:09:45,933 --> 00:09:48,196 Το Spiegel είναι ο τύπος που πρότεινε να τον σκληρύνει. 187 00:09:48,283 --> 00:09:51,678 Δεν το κάνει θέλει να πληρώσει τους λογαριασμούς του. Τι άλλο λοιπόν υπάρχει; 188 00:09:51,765 --> 00:09:55,507 Από εκεί που κάθομαι, Το Spiegel ήθελε τους Medici πέφτει στις φλόγες. 189 00:09:55,595 --> 00:09:57,161 Γιατί; 190 00:09:57,248 --> 00:10:00,469 σου λέω ότι, Παραβιάζω το συμβόλαιό μου. 191 00:10:00,556 --> 00:10:02,079 Αυτοί οι τύποι ακόμα μου χρωστάω χρήματα. 192 00:10:02,166 --> 00:10:05,082 Δεν θέλεις να μας βοηθήσει να ξεκαθαρίσουμε μια ανθρωποκτονία; 193 00:10:05,169 --> 00:10:09,130 Γεια, Pot Belly, έλα. Εμείς κολλήσαμε 5$ πόρνες μαζί. 194 00:10:09,217 --> 00:10:12,350 Αυτό θα μου κοστίσει ένας πολύ καλός πελάτης. 195 00:10:12,437 --> 00:10:16,267 Γεια, Γιάννη, πόσο συχνά χρειάζεστε ένα σετ πιάτων τρέχει; 196 00:10:20,184 --> 00:10:23,231 Οι Medici πετάνε λίγο humpski στη γυναίκα του Spiegel. 197 00:10:23,318 --> 00:10:24,841 Ωχ. 198 00:10:24,928 --> 00:10:26,800 Το ήξερε το Spiegel; Δεν του το είπα. 199 00:10:26,887 --> 00:10:29,106 Δεν το κάνω σκεφτείτε ακόμη και τους Medici ήξερε ότι ήμασταν κοντά του. 200 00:10:29,193 --> 00:10:31,021 Πόσο καιρό; Τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα 201 00:10:31,108 --> 00:10:32,849 για τους δύο μήνες Μου έχουν ανατεθεί. 202 00:10:32,936 --> 00:10:34,372 Κάποια τεκμηρίωση; 203 00:10:34,459 --> 00:10:37,245 Σαν τα ζώα το πάνε. Πήρα φωτογραφίες. 204 00:10:38,463 --> 00:10:42,511 Εντάξει, είμαστε μόνοι. Είμαστε σε αυτό το υπέροχο δωμάτιο. 205 00:10:42,598 --> 00:10:44,774 Τώρα μπορώ να μάθω γιατί έπρεπε να μου μιλήσεις πάλι; 206 00:10:44,861 --> 00:10:46,994 Πόσο καιρό ασχολείσαι με την Kate Spiegel; 207 00:10:47,081 --> 00:10:49,431 Είναι του Bergreen διευθυντής μόδας. 208 00:10:49,518 --> 00:10:53,087 Είδε τα σχέδιά μου πριν κανα δυο χρονια, και εγω... 209 00:11:02,705 --> 00:11:04,054 Ποιος τα πήρε αυτά; 210 00:11:04,141 --> 00:11:06,448 Βάλτε τον εαυτό σας στο εδώ και τώρα, Πολ. 211 00:11:06,535 --> 00:11:11,235 Όποιος τα πήρε, εκεί είναι. Αυτό είναι τι θέλουμε να σας μιλήσουμε για. 212 00:11:14,499 --> 00:11:16,763 είμαι σίγουρος μπορείς να καταλάβεις γιατί θα ήμουν απρόθυμος 213 00:11:16,850 --> 00:11:19,113 να εκπέμπω μου εμπλοκή με την Κέιτ. 214 00:11:19,200 --> 00:11:22,420 Η απροθυμία σας να εκπομπή είναι αυτό που λέμε παρεμπόδιση της δίωξης. 215 00:11:22,507 --> 00:11:25,772 Είναι κακούργημα. Είχαμε σχέση. Συμβαίνει. 216 00:11:25,859 --> 00:11:28,426 Ακόμη και μεταξύ αστυνομικοί ντετέκτιβ, θα σκεφτόμουν. 217 00:11:28,513 --> 00:11:31,125 Εσύ ήταν οι τελευταίοι να δω το Spiegel ζωντανό, 218 00:11:31,212 --> 00:11:34,171 σε βιδωνε με αυτήν την αγωγή, και κάνεις τη γυναίκα του. 219 00:11:34,258 --> 00:11:37,871 Δεν είχα τίποτα να κάνω με τη δολοφονία του Spiegel, ορκίζομαι. 220 00:11:37,958 --> 00:11:40,090 Ναι, αλλά αν το Spiegel ήταν εκτός πορείας, 221 00:11:40,177 --> 00:11:42,527 θα έκανε πράγματα πολύ πιο εύκολο για οι δυο σας, έτσι δεν είναι; 222 00:11:42,614 --> 00:11:46,923 νομίζεις Ήθελα να την παντρευτώ; Να μετακομίσουμε μαζί; Όχι. 223 00:11:47,010 --> 00:11:48,838 Μου άρεσαν τα πράγματα όπως ακριβώς ήταν. 224 00:11:48,925 --> 00:11:50,579 Το λες στην Κέιτ; Αυτή ήταν η στάση της; 225 00:11:50,666 --> 00:11:52,494 Δεν ξέρω. 226 00:11:52,581 --> 00:11:54,365 Δεν μίλησε ποτέ για τον γάμο της, και δεν ρώτησα. 227 00:11:54,452 --> 00:11:57,151 Ναι, και το γεγονός ότι αυτή είχε περισσότερα χρήματα από τον Θεό 228 00:11:57,238 --> 00:12:02,417 και έτρεξε το πιο σημαντικό κατάστημα στην πόλη, αυτό ήταν ακριβώς ένα φυσικό πράγμα, σωστά; 229 00:12:03,810 --> 00:12:05,899 Ακριβώς. 230 00:12:05,986 --> 00:12:07,683 Ναι, με όλα αυτά τα μοντέλα τριγύρω... 231 00:12:07,770 --> 00:12:10,033 Βρίσκω όλες τις γυναίκες όμορφη, ντετέκτιβ. 232 00:12:10,120 --> 00:12:12,775 Ναι, λοιπόν, Παύλο, υπάρχει ένα άλλο πρόβλημα, βλ. 233 00:12:12,862 --> 00:12:16,997 Ότι ωφελεί το AIDS παρακολουθούσατε τη νύχτα της δολοφονίας; 234 00:12:17,824 --> 00:12:19,739 Κανείς δεν σε είδε εκεί. 235 00:12:19,826 --> 00:12:21,392 Τώρα, θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 236 00:12:23,699 --> 00:12:27,050 Η υπόθεση, τι έγινε χθες το βράδυ. Μη χάνουμε ξανά τον χρόνο μας. 237 00:12:31,054 --> 00:12:32,926 Ήμουν με την Κέιτ στον εκθεσιακό μου χώρο. 238 00:12:33,013 --> 00:12:34,797 Το όφελος των Medici. 239 00:12:34,884 --> 00:12:36,407 Τι ώρα έφυγε η Κέιτ; 240 00:12:36,494 --> 00:12:37,800 Περίπου 9:30. 241 00:12:37,887 --> 00:12:40,020 Το Spiegel δεν το πήρε σκοτώθηκε μέχρι τις 10:00. 242 00:12:40,107 --> 00:12:44,154 Αφού έφυγε η Κέιτ, Τηλεφώνησα στην Πέτρα. Ένα μοντέλο. 243 00:12:44,241 --> 00:12:46,853 Ήρθε στις 10:00, και έμεινε 244 00:12:49,072 --> 00:12:51,335 όλη νύχτα. Μπορείτε να της τηλεφωνήσετε. 245 00:12:56,601 --> 00:12:59,779 Ένας δολοφόνος κυκλοφορεί, ο δολοφόνος του συζύγου μου, 246 00:12:59,866 --> 00:13:03,304 και σπαταλάς ο χρόνος σας για έρευνα την προσωπική μου ζωή. 247 00:13:03,391 --> 00:13:06,002 Δεν έχεις απαντήσει η ερώτηση, κυρία Spiegel. 248 00:13:06,089 --> 00:13:09,223 δεν ήμουν με τον Paul Medici εκείνη τη νύχτα ή οποιαδήποτε άλλη. 249 00:13:09,310 --> 00:13:12,139 Λοιπόν, Ο Παύλος λέει ότι ήσουν μαζί του στην αρχή της βραδιάς, 250 00:13:12,226 --> 00:13:14,010 και ήταν μαζί μια άλλη γνωριμία αργότερα. 251 00:13:14,097 --> 00:13:16,056 Το μεταγενέστερο μέρος επαληθευτήκαμε. 252 00:13:16,143 --> 00:13:19,581 Αν λέει ο Παύλος ήταν μαζί μου, είναι ψεύτης. 253 00:13:19,668 --> 00:13:21,757 Ήταν η κόρη σου περάσαμε στο δρόμο μέσα; 254 00:13:21,844 --> 00:13:24,586 Το κοριτσάκι στέκεσαι με τον πατέρα σου; 255 00:13:24,673 --> 00:13:26,675 Γιατί; 256 00:13:26,762 --> 00:13:30,113 Δεν θα την ήθελα να περπατήσει ενώ Αυτά σου έδειχνα. 257 00:13:34,683 --> 00:13:38,556 Λοιπόν, βάζω στοίχημα τα αγόρια κάτω στον περίβολο πήρε μια μεγάλη χρέωση από αυτά. 258 00:13:38,643 --> 00:13:40,602 Τα πέρασες; 259 00:13:40,689 --> 00:13:42,952 Ήσουν με Paul Medici τη νύχτα σκοτώθηκε ο άντρας σου; 260 00:13:44,040 --> 00:13:47,261 Είναι η απόλυτη ταπείνωσή μου ο στόχος σου; 261 00:13:48,653 --> 00:13:52,266 Γιατί αν είναι, σίγουρα τα κατάφερες. 262 00:13:54,094 --> 00:13:58,794 Ναι, ήμουν μαζί του. Κάναμε σεξ εκείνο το βράδυ. 263 00:13:58,881 --> 00:14:01,057 Θα θέλατε να μάθετε ποιες θέσεις; 264 00:14:01,144 --> 00:14:02,754 Πότε έκανες να αφήσει το στούντιο του; 265 00:14:02,842 --> 00:14:05,279 Δεν ξέρω. Περίπου στις 9:00. 266 00:14:05,366 --> 00:14:07,063 Αυτό δεν είσαι εσύ μας είπε πριν. 267 00:14:07,150 --> 00:14:10,284 Γιατί ήθελα να γλιτώσω η οικογενειακή μου αμηχανία. 268 00:14:10,371 --> 00:14:13,243 Είναι κάτι αυτό μπορείς να καταλάβεις; 269 00:14:13,330 --> 00:14:15,158 Που πήγες αφού έφυγες; 270 00:14:15,245 --> 00:14:17,247 Σπίτι. ήμουν σπίτι από τις 9:30 και μετά. 271 00:14:17,334 --> 00:14:18,945 Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 272 00:14:19,032 --> 00:14:21,773 πήγα στην κουζίνα για λίγο τσάι. 273 00:14:21,861 --> 00:14:25,212 Πήγα στο δωμάτιο του πατέρα μου. Μαζί βλέπαμε τις ειδήσεις. 274 00:14:25,299 --> 00:14:28,389 Θεέ μου, μου αρέσει Είμαι ύποπτος εδώ. 275 00:14:28,476 --> 00:14:31,740 Ήταν ο άντρας σου γνωρίζει την υπόθεση σας με τους Medici; 276 00:14:31,827 --> 00:14:33,307 Ναι, ήταν. 277 00:14:33,394 --> 00:14:35,178 Και πώς αντέδρασε; 278 00:14:35,265 --> 00:14:36,788 Λοιπόν, το μισώ να σε απογοητεύσω, ντετέκτιβ, 279 00:14:36,876 --> 00:14:40,096 αλλά δεν έγινε μεγάλος καυγάς. Δεν υπήρξε διαζύγιο. 280 00:14:40,183 --> 00:14:41,750 Δεν υπήρξε μάχη για την επιμέλεια. 281 00:14:41,837 --> 00:14:43,143 Πρότυπη οικογένεια. 282 00:14:43,230 --> 00:14:45,928 Ο Ρίτσαρντ και εγώ έκανε ανοιχτό γάμο. 283 00:14:46,015 --> 00:14:48,235 Ήμουν ελεύθερος να συνεργαστώ με όποιον επιθυμούσα 284 00:14:48,322 --> 00:14:51,716 όσο έπαιρνα κατάλληλες προφυλάξεις, που έκανα πάντα. 285 00:14:51,803 --> 00:14:55,242 Τότε γιατί ήταν ο άντρας σου παίζοντας σκληρά με τους Medici για αυτή τη διαφωνία για τη σύμβαση; 286 00:14:55,329 --> 00:14:57,505 Είστε οι δυο σας πυκνοί; 287 00:14:57,592 --> 00:15:01,335 Δεν ξέρω τίποτα για επιχειρηματικά πράγματα. Δεν με ένοιαξε ποτέ. 288 00:15:02,553 --> 00:15:05,165 Αλλά ο Ρίτσαρντ δεν ήταν έξω για να πάρει κανέναν. 289 00:15:05,252 --> 00:15:10,213 Λοιπόν, πείτε με ντεμοντέ, Κυρία Spiegel, αλλά αυτό το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψεις. 290 00:15:10,997 --> 00:15:13,347 Δεν είμαστε σαν εσάς, Ντετέκτιβ. 291 00:15:15,131 --> 00:15:17,307 Άρα δεν αγοράζεις το σενάριο του ανοιχτού γάμου; 292 00:15:17,394 --> 00:15:18,961 Όχι εκτός αν το Spiegel μου λέει ο ίδιος. 293 00:15:19,048 --> 00:15:21,094 LUDS από το Spiegel's τηλέφωνο γραφείου επέστρεψε. 294 00:15:21,181 --> 00:15:25,011 Έξι τηλεφωνήματα την προηγούμενη εβδομάδα η δολοφονία σε δικηγόρο, David Solomon. 295 00:15:25,098 --> 00:15:27,535 Ξέρεις, Νομίζω ότι το βιβλίο ημερομηνιών του αναφέρεται ραντεβού με αυτόν τον τύπο 296 00:15:27,622 --> 00:15:28,928 την τελευταία του μέρα. 297 00:15:29,015 --> 00:15:30,407 Θα μπορούσε να είναι που σχετίζονται με τις επιχειρήσεις. 298 00:15:30,494 --> 00:15:32,279 Μισθός ενός μήνα Αυτός ο τύπος είναι δικηγόρος διαζυγίων. 299 00:15:32,366 --> 00:15:34,455 Είσαι επάνω. 300 00:15:34,542 --> 00:15:37,675 Δεν κάνω διαζύγια. Είμαι ποινικός δικηγόρος. 301 00:15:37,762 --> 00:15:39,721 Τι βγάζεις το μήνα; 302 00:15:39,808 --> 00:15:42,158 Εκπροσωπούσατε Ρίτσαρντ Σπίγκελ για ποινική κατηγορία; 303 00:15:42,245 --> 00:15:44,117 Λοιπόν, αυτό είναι προνομιούχες πληροφορίες. 304 00:15:44,204 --> 00:15:46,510 Είχε κάτι να κάνει με την αγωγή DandS εναντίον της Bergreen's; 305 00:15:46,597 --> 00:15:49,905 Όχι, δες, αυτό είναι πολιτική αγωγή. Είμαι ποινικός δικηγόρος. 306 00:15:49,992 --> 00:15:51,472 Και είμαι ένας αστυνομικός ντετέκτιβ. 307 00:15:51,559 --> 00:15:53,604 Τι είδους ποινικό δίκαιο ασκείς; 308 00:15:53,691 --> 00:15:55,650 Εταιρικός. Οικονομική απάτη, πρωτίστως. 309 00:15:55,737 --> 00:15:59,001 Τι, ήταν το Spiegel σε κάποιο είδος οικονομικό ζεστό νερό; 310 00:15:59,088 --> 00:16:00,394 Δεν μπορώ να το σχολιάσω. 311 00:16:00,481 --> 00:16:01,699 Ποιος μπορεί; 312 00:16:03,353 --> 00:16:07,488 ο ελεγκτής της Bergreen, Τσαρλς Χέρμαν. 313 00:16:07,575 --> 00:16:09,881 Ζητήσαμε από τον Χέρμαν να μπει, εμφανίστηκε με τον δικηγόρο του. 314 00:16:09,969 --> 00:16:13,624 Λοιπόν, του κάνουμε μια βόλτα σε οποιοδήποτε από τα δημιουργικά λογιστικές κινήσεις που έκανε, 315 00:16:13,711 --> 00:16:15,583 θα διώξει τη βρωμιά. 316 00:16:15,670 --> 00:16:17,237 Νομίζεις μερικά είδος οικονομικής απάτης σκότωσε το Spiegel; 317 00:16:17,324 --> 00:16:19,456 Γεια σου, τα λεφτά βγάζουν ο κόσμος γυρίζει. 318 00:16:19,543 --> 00:16:23,199 Θέλω να πω, είναι ένας αριθμός ώρα για το ποιος θα μπορούσε ήθελε να φύγει αυτός ο τύπος. 319 00:16:23,286 --> 00:16:24,766 Ο Χέρμαν έχει κανενός είδους δίσκος; 320 00:16:24,853 --> 00:16:26,333 Είναι καθαρός. 321 00:16:27,899 --> 00:16:29,727 Ας ακούσουμε τι έχει να πει. 322 00:16:29,814 --> 00:16:32,992 Είπα στη Λόρα ότι ήταν λάθος και δεν ήθελα να είμαι ένα μέρος του. 323 00:16:33,079 --> 00:16:37,126 εννοώ, κάθε έκπτωση επί μου ο φόρος εισοδήματος είναι θεμιτός. 324 00:16:37,213 --> 00:16:39,259 θα πάρουμε την ομολογία σου αργότερα. 325 00:16:39,346 --> 00:16:42,218 Πες μας τι ήταν συνεχίζεται στην εταιρεία. 326 00:16:42,305 --> 00:16:44,351 Η εταιρεία χάλασε. 327 00:16:44,438 --> 00:16:46,744 Κυρίως γιατί Η Λόρα είχε τόσα λεφτά δεμένο στην επέκταση. 328 00:16:48,007 --> 00:16:50,139 Όταν ξεκίνησαν τα πράγματα πάει πολύ άσχημα, 329 00:16:50,226 --> 00:16:53,795 επέμεινε να χρησιμοποιήσω το 401 χιλιάδες εισφορές εργαζομένων να πληρώσουμε τους λογαριασμούς μας. 330 00:16:53,882 --> 00:16:55,840 Που είναι παράνομο. 331 00:16:55,927 --> 00:16:57,016 Απείλησε να με απολύσει. 332 00:16:57,103 --> 00:16:58,191 Έχω δύο παιδιά. δεν μπορω... 333 00:16:58,278 --> 00:17:00,454 Το Spiegel το ήξερε; 334 00:17:00,541 --> 00:17:02,586 Όχι στην αρχή. 335 00:17:02,673 --> 00:17:05,676 Όταν το έμαθε, αντιμετώπισε τη Λόρα στο γραφείο μου. 336 00:17:05,763 --> 00:17:09,898 είπε παραβίαζε το νόμο και δεν θα το άντεχε. 337 00:17:09,985 --> 00:17:12,422 είπε εκείνη ήταν το αφεντικό και τα πράγματα θα γίνονταν με τον δικό της τρόπο. 338 00:17:12,509 --> 00:17:14,468 Δεν είναι ο πατέρας της ακόμα ο Διευθύνων Σύμβουλος; 339 00:17:14,555 --> 00:17:16,165 Δεν ήξερε τίποτα. 340 00:17:16,252 --> 00:17:18,472 Λάουρα δεν με άφηνε να στείλω του τις μηνιαίες εκθέσεις 341 00:17:18,559 --> 00:17:22,041 ενώ ανάρρωνε από το χειρουργείο του. είπε εκείνη τα κακά νέα μπορεί να τον σκοτώσουν. 342 00:17:22,128 --> 00:17:23,303 Τι πιστεύεις; 343 00:17:23,390 --> 00:17:25,218 Νομίζω ότι η Λόρα ανησυχούσε περισσότερο 344 00:17:25,305 --> 00:17:27,829 για τον κύριο Μπέργκριν ανακαλύπτοντας αυτή έκανε κακή δουλειά. 345 00:17:27,916 --> 00:17:30,571 Εσείς ακούσω ποτέ τη Λόρα απειλήσει το Spiegel; 346 00:17:30,658 --> 00:17:31,833 Όχι συγκεκριμένα. 347 00:17:34,836 --> 00:17:38,535 είπε η Λόρα Η Κέιτ έφερε το Spiegel να την κάνω να φαίνεται άσχημη, 348 00:17:38,622 --> 00:17:41,625 και σκέφτηκε το Spiegel Η Λάουρα ήταν ανίκανη. 349 00:17:41,712 --> 00:17:44,106 Ναι, τα ταμειακά μας αποθέματα είναι λίγο χαμηλά τώρα, 350 00:17:44,193 --> 00:17:47,501 αλλά όταν ο Δεκέμβρης Τα έσοδα καταγράφονται... 351 00:17:47,588 --> 00:17:50,808 Πρέπει να καταλάβεις ότι ο Τσαρλς Χέρμαν είναι ένα νευρικό ανθρωπάκι 352 00:17:50,895 --> 00:17:53,855 που δεν καταλαβαίνει το πρώτο πράγμα για το λιανική επιχείρηση ένδυσης. 353 00:17:53,942 --> 00:17:55,813 Εσύ είπες έφυγε από το κατάστημα στις 7:00; 354 00:17:55,900 --> 00:17:57,206 Αυτό είναι σωστό. 355 00:17:57,293 --> 00:17:58,207 Και τι έκανες αφού έφυγες; 356 00:17:58,294 --> 00:17:59,556 Σταμάτησα για δείπνο. 357 00:17:59,643 --> 00:18:00,731 Οπου; 358 00:18:00,818 --> 00:18:02,777 Ινδικό εστιατόριο στην Έκτη Οδό 359 00:18:02,864 --> 00:18:05,475 μεταξύ Πρώτος και Δεύτερος. Και όχι, Δεν θυμάμαι το όνομα. 360 00:18:05,562 --> 00:18:06,737 Χρησιμοποίησες πιστωτική κάρτα; 361 00:18:06,824 --> 00:18:09,131 Όχι, πλήρωσα με μετρητά. 362 00:18:09,218 --> 00:18:12,482 Φοβάμαι ότι πρέπει να σου πω που αρχίζω να νιώθω σαν να είμαι ύποπτος. 363 00:18:12,569 --> 00:18:13,962 Πού πήγες μετά το δείπνο; 364 00:18:14,049 --> 00:18:15,529 Επισκέφτηκα τον πατέρα μου. 365 00:18:15,616 --> 00:18:17,835 Τι ώρα; 366 00:18:17,922 --> 00:18:21,143 Θεέ μου, το μόνο πράγμα που λείπει είναι ένα τα φώτα της δημοσιότητας έλαμπαν στο πρόσωπό μου. 367 00:18:21,230 --> 00:18:25,104 Νομίζω ότι έφτασα εκεί λίγο πριν τις 10:00, Έμεινα περίπου μια ώρα, 368 00:18:25,191 --> 00:18:27,845 και μετά πήγα σπίτι. Είναι αρκετά καλό; 369 00:18:27,932 --> 00:18:28,846 Είδες την αδερφή σου; 370 00:18:28,933 --> 00:18:30,892 Όχι. 371 00:18:30,979 --> 00:18:33,286 Ήσουν μέσα το διαμέρισμα της αδερφής σου και δεν την είδες ποτέ; 372 00:18:33,373 --> 00:18:38,856 Η αδερφή μου έχει ένα 18 δωμάτιο αρχοντικό. Δεν είναι αυτό δύσκολο να λείπουν ο ένας στον άλλον. 373 00:18:38,943 --> 00:18:41,859 Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσαν να είναι και οι δύο αδερφές επισκέπτονται τον πατέρα τους στις 10:00 374 00:18:41,946 --> 00:18:44,688 και να μην βλέπουμε ο ένας τον άλλον. Δεν με νοιάζει πόσο μεγάλο το μέρος είναι. 375 00:18:44,775 --> 00:18:46,473 Ποιο σου αρέσει; 376 00:18:46,560 --> 00:18:47,778 Ίσως η Λόρα; 377 00:18:47,865 --> 00:18:49,519 Η Λάουρα ξεφορτώνεται το Spiegel 378 00:18:49,606 --> 00:18:51,869 γιατί πρόκειται να εκτεθεί τις οικονομικές της ατάκες. 379 00:18:51,956 --> 00:18:56,004 Κάτι που θα την έβαζε στη φυλακή και το Spiegel στο γραφείο της. 380 00:18:56,091 --> 00:18:58,572 Κέρτις. 381 00:18:58,659 --> 00:19:02,315 Ή η Κέιτ τον σκότωσε γιατί ένα διαζύγιο θα την έκανε να χάσει το παιδί της και τα μισά λεφτά της. 382 00:19:02,402 --> 00:19:04,795 Μια γυναίκα σε μια μάχη για την επιμέλεια. Δεν είναι όμορφη εικόνα. 383 00:19:04,882 --> 00:19:08,234 Εντάξει, καλά. Στείλτε το στο εργαστήριο για εκτυπώσεις. Ευχαριστώ. 384 00:19:08,321 --> 00:19:12,629 Μια δυο στολές στα 35 πήρε ένα .22 Ruger από ένοπλη ληστεία. 385 00:19:12,716 --> 00:19:14,414 Λέει η βαλλιστική είναι το φονικό μας όπλο. 386 00:19:14,501 --> 00:19:17,895 Ο Περπ μεταφέρεται στην περιφέρειά μας τώρα. 387 00:19:17,982 --> 00:19:22,030 έχουμε μερικές ακόμη ερωτήσεις πρέπει να σε ρωτήσουμε, Κλάρενς. 388 00:19:22,117 --> 00:19:24,032 Κοίτα, φίλε, εγώ ήδη... 389 00:19:24,119 --> 00:19:27,688 Είπα στους άλλους αξιωματικούς που έκλεψα το μπακάλικο. 390 00:19:27,775 --> 00:19:29,124 το έκανα. 391 00:19:29,211 --> 00:19:30,647 Ξέρεις, αυτό είναι πολύ αναζωογονητικό, 392 00:19:30,734 --> 00:19:32,693 παίρνετε τέτοια ευθύνη. 393 00:19:32,780 --> 00:19:37,393 Αλλά μας ενδιαφέρει εκεί που πήρες το όπλο χρησιμοποιήσατε. 394 00:19:37,480 --> 00:19:40,527 Αλλά εγώ... Θα μπορούσα να πω κάτι πρώτα; 395 00:19:40,614 --> 00:19:43,312 Ήθελα απλώς να σου πω ότι αν το smack ήταν νόμιμο, βλ. 396 00:19:43,399 --> 00:19:47,751 Δεν θα έπρεπε να είμαι δεν ληστεύει κανέναν, γιατί Θα το αγόραζα σε ένα κατάστημα, 397 00:19:47,838 --> 00:19:52,800 και μάλλον θα είναι μόνο σαν ένα δολάριο το χτύπημα. 398 00:19:52,887 --> 00:19:56,195 Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο όραμα του μέλλοντος, Κλάρενς. 399 00:19:56,282 --> 00:19:58,936 Τώρα θα μας πεις που το πήρες το όπλο; 400 00:19:59,023 --> 00:20:01,678 Το βρήκα σε έναν κάδο απορριμμάτων. 401 00:20:01,765 --> 00:20:02,810 Οπου; 402 00:20:07,467 --> 00:20:10,426 Θα με βοηθήσεις; 403 00:20:10,513 --> 00:20:12,863 Αν μου δώσεις κάποιες απαντήσεις, Θα μιλήσω με τον D.A., σίγουρα. 404 00:20:12,950 --> 00:20:17,390 Εντάξει. Ο κάδος απορριμμάτων 405 00:20:17,477 --> 00:20:21,220 ήταν ακριβώς έξω αυτό το μεγάλο κατάστημα τελειώνει στις 50. 406 00:20:21,307 --> 00:20:22,786 Bergreen's; 407 00:20:22,873 --> 00:20:25,006 Ναι. 408 00:20:25,093 --> 00:20:28,183 Ο Clarence βρέθηκε εδώ το όπλο σε έναν κάδο απορριμμάτων λίγο έξω από το κατάστημα. 409 00:20:28,270 --> 00:20:31,882 Θα σε μεγαλώσω. της Λόρα Μπέργκριν εκτυπώσεις είναι στο βαρέλι. 410 00:20:31,969 --> 00:20:34,842 Ωραίο τηλεφώνημα, Ρέι. Τα prints της είναι στο σύστημα; 411 00:20:34,929 --> 00:20:38,411 Ναι, ήταν καταδικάστηκε για κάπνισμα ποτ όταν ήταν 18. 412 00:20:38,498 --> 00:20:40,848 Το όπλο επιτρέπεται σε έναν Τζέφρι Άρμπο. 413 00:20:40,935 --> 00:20:44,155 Δίνει το Seymour Bergreen's Κτήμα East Hampton ως διεύθυνση του. 414 00:20:44,243 --> 00:20:47,594 Μμμ-μμμ. Τι είναι αυτό Λες, Λένι; «Δόξα τω Θεώ είναι ηλίθιοι»; 415 00:20:47,681 --> 00:20:49,857 Ναι, ακόμα και οι πλούσιοι. 416 00:20:53,556 --> 00:20:55,428 Jeffery Arbaugh; 417 00:20:55,515 --> 00:20:59,214 Είναι ο Arbaugh. Ριμές με "πρίον". 418 00:20:59,301 --> 00:21:04,524 Λοιπόν, κύριε Rhymes-with-saw, χρησιμοποιήθηκε το όπλο σου να σκοτώσει τον Richard Spiegel, 419 00:21:04,611 --> 00:21:07,135 και τυχαίνει να ζεις στο σπίτι του πεθερού του. 420 00:21:07,222 --> 00:21:08,397 Θέλετε να να τα εξηγήσω όλα αυτά; 421 00:21:08,484 --> 00:21:09,485 Ο Ρίτσαρντ είναι νεκρός; 422 00:21:09,572 --> 00:21:11,052 Δεν το ήξερες; 423 00:21:12,314 --> 00:21:13,707 Αυτό είναι τρομερό. 424 00:21:15,361 --> 00:21:17,363 Κανείς δεν μου το είπε. 425 00:21:17,450 --> 00:21:20,191 Δεν διαβάζω χαρτιά ή παρακολουθήστε τηλεόραση. 426 00:21:20,279 --> 00:21:23,586 Προτιμώ πρόσωπο με πρόσωπο επικοινωνίας. 427 00:21:23,673 --> 00:21:25,588 Ω, ευχαριστώ. Θα το θυμάμαι. 428 00:21:25,675 --> 00:21:27,721 Έτσι, που ήσουν πριν από δύο νύχτες; 429 00:21:27,808 --> 00:21:31,507 δίδασκα υπερβατικό μου μάθημα διαλογισμού. 430 00:21:31,594 --> 00:21:36,860 Ξέρω, νομίζεις ΤΜ έχει αντικατασταθεί από περισσότερα με-αυτό μορφές διαλογισμού, 431 00:21:36,947 --> 00:21:38,384 αλλά πρέπει να σου πω...CURTIS: Γεια σου! 432 00:21:38,471 --> 00:21:41,474 Πώς πήγε το όπλο σου καταλήξετε να σκοτώσετε τον κύριο Spiegel; 433 00:21:41,561 --> 00:21:43,867 Δεν το θεωρώ δικό μου. 434 00:21:43,954 --> 00:21:45,391 Έχει καταχωρηθεί σε εσάς. 435 00:21:45,478 --> 00:21:47,567 Η Κέιτ ένιωσε ανασφαλής πολλές φορές. 436 00:21:47,654 --> 00:21:52,223 Σκέφτηκε ένα όπλο, είναι περισσότερο από την παρουσία του, 437 00:21:52,311 --> 00:21:54,356 θα την έκανε νιώθουν πιο ασφαλείς. 438 00:21:54,443 --> 00:21:55,618 Της το αγόρασα ως χάρη. 439 00:21:55,705 --> 00:21:58,142 Ήταν λοιπόν το όπλο της Κέιτ. 440 00:21:58,229 --> 00:22:01,450 υποθέτω. Με φυσική έννοια. 441 00:22:01,537 --> 00:22:03,583 Τι ακριβώς είναι η σχέση σου με την Κέιτ; 442 00:22:03,670 --> 00:22:08,065 Είμαι ο φιλοσοφημένος της και πνευματική οδηγός εξερεύνησης. 443 00:22:08,979 --> 00:22:11,330 Και ταΐζω τα σκυλιά. 444 00:22:11,417 --> 00:22:14,637 Το έκανε ποτέ αναζητήστε την καθοδήγησή σας στον γάμο της; 445 00:22:16,204 --> 00:22:17,858 Δεν νομίζω ότι πρέπει να... 446 00:22:17,945 --> 00:22:19,468 Θα έπρεπε. 447 00:22:20,295 --> 00:22:22,297 Ήταν πολύ προβληματισμένη. 448 00:22:22,384 --> 00:22:24,560 Γιατί; 449 00:22:24,647 --> 00:22:28,912 Ο Ρίτσαρντ είχε απειλήσει να τη χωρίσουν και να αναζητήσουν την επιμέλεια του παιδιού τους. 450 00:22:28,999 --> 00:22:33,874 Κύριε Μπέργκριν, ο γαμπρός σου πυροβολήθηκε με το όπλο της κόρης σου. 451 00:22:33,961 --> 00:22:36,833 Και της άλλης σου κόρης υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα. 452 00:22:36,920 --> 00:22:39,967 Κάπως, αυτή η έρευνα συνεχίζεται που μας οδηγεί πίσω εδώ. 453 00:22:40,054 --> 00:22:44,275 Παρά ταύτα, οι κόρες μου δεν είχαν τίποτα να κάνει με τον θάνατο του Ρίτσαρντ. 454 00:22:44,363 --> 00:22:48,541 Μας το είπες πριν Η Κέιτ ήταν μαζί σου νύχτα της δολοφονίας; 455 00:22:48,889 --> 00:22:50,238 Σωστός. 456 00:22:50,325 --> 00:22:52,196 Γύρω στις 9:30; 457 00:22:52,283 --> 00:22:53,241 Αυτό είναι σωστό. 458 00:22:53,328 --> 00:22:54,634 Τι γίνεται με τη Λάουρα; 459 00:22:56,113 --> 00:22:58,115 Ναι, ήταν και αυτή εδώ. 460 00:22:58,202 --> 00:22:59,639 Και τι ώρα ήταν; 461 00:22:59,726 --> 00:23:02,903 Την ίδια περίπου εποχή. Εκείνη σταμάτησε. 462 00:23:02,990 --> 00:23:06,254 Κύριε Μπέργκριν, ήταν η Κέιτ και η Λόρα μαζί σου; 463 00:23:06,341 --> 00:23:08,343 Όχι. 464 00:23:08,430 --> 00:23:11,390 Εάν ένα από τα δύο ρώτησαν οι κόρες σου να δώσεις άλλοθι... 465 00:23:11,477 --> 00:23:15,045 Απάντησα στις ερωτήσεις σας. Τώρα βγείτε έξω. 466 00:23:17,178 --> 00:23:22,183 Δύο τρανταχτά άλλοθι, δύο θεμιτά κίνητρα, Το όπλο της Κέιτ, τα αποτυπώματα της Λόρας. 467 00:23:22,270 --> 00:23:23,663 Ίσως το έκαναν μαζί. 468 00:23:23,750 --> 00:23:25,665 Σίγουρα δεν αγοράζω 469 00:23:25,752 --> 00:23:28,276 αυτοί που τώρα-την-βλέπεις, τώρα-δεν επισκέπτεσαι στον γέρο. 470 00:23:28,363 --> 00:23:30,365 Δεν έχουμε αποδείξεις μιας συνωμοσίας. 471 00:23:30,452 --> 00:23:33,020 Λοιπόν, όποιον σηκώσεις τώρα δεν θα το κάνει να παραπεμφθεί μέχρι αύριο. 472 00:23:33,107 --> 00:23:36,893 Θα τα κολλήσουμε στη φυλακή μια νύχτα, δείτε ποιος αρχίζει να μιλάει. 473 00:23:39,200 --> 00:23:42,943 Λόρα Μπέργκριν, είσαι υπό κράτηση για το δολοφονία του Ρίτσαρντ Σπίγκελ. 474 00:23:43,030 --> 00:23:44,161 Τι κάνεις; 475 00:23:44,248 --> 00:23:45,424 Εσείς παρακαλώ γυρίστε; 476 00:23:45,511 --> 00:23:46,773 Ω, είσαι θα το μετανιωσω. 477 00:23:46,860 --> 00:23:48,339 Έχετε το δικαίωμα να μείνεις σιωπηλός... 478 00:23:48,427 --> 00:23:50,080 Είναι κάτι αυτό είδος άρρωστου αστείου; Έλα. 479 00:23:50,167 --> 00:23:51,342 Επειδή δεν γελάω, και ο δικηγόρος μου δεν θα είναι. 480 00:23:51,430 --> 00:23:53,693 Δεν ξέρω ποιος το εξουσιοδότησε, αλλά... 481 00:24:01,744 --> 00:24:05,008 Η αδερφή σου είναι δύο δωμάτια πιο κάτω. 482 00:24:05,095 --> 00:24:09,448 Καταλαβαίνω ότι δεν το έκανε φροντίδα για την σκόνη αυγά στο Central Booking. 483 00:24:09,535 --> 00:24:13,408 Μεταξύ αποκρούσεως προόδους και αναμονής για προνόμια τουαλέτας, 484 00:24:13,495 --> 00:24:15,715 Δεν πρόλαβα να ρωτήσω. 485 00:24:15,802 --> 00:24:18,239 Δεν θα σκεφτόμουν θα ήθελες να επιστρέψεις. 486 00:24:18,326 --> 00:24:23,157 Έχει βυθιστεί ακόμα, Μις Μπέργκριν; Η κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι; 487 00:24:23,244 --> 00:24:26,900 Εννοείς να είσαι ο στόχος των φθονερών και εκδικητικών περιφερειακοί εισαγγελείς; 488 00:24:26,987 --> 00:24:31,382 Εννοώ την προοπτική ξοδεύοντας τα υπόλοιπα της ζωής σου στη φυλακή. 489 00:24:31,470 --> 00:24:33,210 Πώς κοιμήθηκες χθες το βράδυ; 490 00:24:33,297 --> 00:24:37,476 Ξέρεις κάτι Έχω μάθει ως εισαγγελέας; 491 00:24:37,563 --> 00:24:42,481 Μέλη της οικογένειας στρέφονται ο ένας στον άλλον ως συχνά όπως οποιοσδήποτε άλλος. 492 00:24:42,568 --> 00:24:45,222 Όποιος όρκος αίματος μπορεί να έχουν πάρει, 493 00:24:45,309 --> 00:24:49,662 μόλις τα πράγματα καταρρέουν, ένας από αυτούς μιλάει. 494 00:24:49,749 --> 00:24:52,534 Και όποιος μιλήσει πρώτος είναι πολύ καλύτερα. 495 00:24:52,621 --> 00:24:55,232 Προσφέρετε ασυλία; 496 00:24:55,319 --> 00:24:56,886 Το όπλο της είναι το όπλο της δολοφονίας. 497 00:24:56,973 --> 00:24:59,585 Ήταν σε ένα συρτάρι στο γραφείο μου. 498 00:24:59,672 --> 00:25:02,326 Οκτώ χιλιάδες άτομα ήξερε πού ήταν. 499 00:25:02,413 --> 00:25:04,415 Δεν έχεις περίπτωση, Μις Ρος. 500 00:25:04,503 --> 00:25:08,071 Και εκτός κι αν είσαι αποβολή των τελών ή προσφέρει ασυλία, 501 00:25:08,158 --> 00:25:09,812 δεν έχουμε λόγο να σου δώσω οτιδήποτε. 502 00:25:09,899 --> 00:25:12,075 Τα δακτυλικά αποτυπώματα του πελάτη σας είναι στο όπλο του φόνου. 503 00:25:12,162 --> 00:25:14,469 Μου έδειξε το όπλο της όταν το αγόρασε. 504 00:25:14,556 --> 00:25:16,602 Ήθελε να δω πόσο ελαφρύ ήταν. 505 00:25:16,689 --> 00:25:19,648 Ήσουν τόσο απελπισμένος για να σταματήσει το σχέδιο του Spiegel να ενημερώσεις τον πατέρα σου, 506 00:25:19,735 --> 00:25:21,041 παραγγείλατε ο ελεγκτής σου... 507 00:25:21,128 --> 00:25:24,261 Λέει ο Τσαρλς Χέρμαν, που έχει ασυλία. 508 00:25:26,437 --> 00:25:28,918 Ο φίλος σου από τη Νέα Εποχή θα καταθέσει ότι ο κ. Spiegel 509 00:25:29,005 --> 00:25:31,834 επρόκειτο να σε χωρίσει και πάρτε το παιδί σας. 510 00:25:31,921 --> 00:25:36,317 Αν ήταν αυτή η δήλωση παραδεκτό στο δικαστήριο, θα το αμφισβητούσαμε. 511 00:25:36,404 --> 00:25:38,319 Τι κάνει νομίζεις ότι δεν είναι; 512 00:25:38,406 --> 00:25:41,061 Του πελάτη μου συνομιλίες με Ο κ. Arbaugh είναι προνομιούχος. 513 00:25:41,148 --> 00:25:42,279 Με ποιους λόγους; 514 00:25:42,366 --> 00:25:44,368 Ιερεύς-μετανοούμενος. 515 00:25:44,455 --> 00:25:47,676 Είναι καταπληκτικό. Είναι σαν συρρικνωμένος και ένας ραβίνος κύλησε σε ένα. 516 00:25:51,637 --> 00:25:54,727 Μετά την αποφοίτηση από το Yale Divinity, 517 00:25:54,814 --> 00:25:58,382 χειροτονήθηκα από την Επισκοπική Εκκλησία. 518 00:25:58,469 --> 00:26:03,605 Μετά υπηρέτησα δύο μικρά εκκλησίες στη Βιρτζίνια. 519 00:26:03,692 --> 00:26:05,955 Αλλά μετά από καιρό, έφυγες από την εκκλησία. 520 00:26:06,042 --> 00:26:10,264 Εκκλησιαστικό έργο έγινε πολύ περιοριστικός. 521 00:26:10,351 --> 00:26:15,008 Πάρα πολλές απαιτήσεις από ενορίτες, δεν φτάνει καιρός για σοβαρές σπουδές. 522 00:26:15,095 --> 00:26:17,227 Οπότε ποτέ δεν τα παράτησες τα θρησκευτικά σου. 523 00:26:17,314 --> 00:26:20,100 Ω, όχι. Ούτε τα παράτησα η συμβουλευτική μου εργασία. 524 00:26:20,187 --> 00:26:25,148 έγινα α προσωπικός πνευματικός σύμβουλος. 525 00:26:25,235 --> 00:26:29,370 Η δουλειά σου λοιπόν με την Kate Bergreen ήταν στον ρόλο σου ως κληρικού. 526 00:26:29,457 --> 00:26:34,201 Ω, ναι. Αναφέρθηκε στις συναντήσεις μας ως πνευματικές συνεδρίες. 527 00:26:34,288 --> 00:26:38,509 Κατά τη διάρκεια αυτών των συνεδριών, έκανε ποτέ η Kate Bergreen μιλήσει για τον γάμο της; 528 00:26:38,597 --> 00:26:41,338 Μίλησε για τα προβλήματά της με τον Ρίτσαρντ όλη την ώρα. 529 00:26:41,425 --> 00:26:46,648 Δουλεύαμε για να τα ξεπεράσει όταν πέθανε. 530 00:26:46,735 --> 00:26:49,564 Σας ευχαριστώ πολύ. 531 00:26:49,651 --> 00:26:55,222 Κύριε Arbaugh, στο δικό σας ικανότητα ως πνευματική σύμβουλος της κας Spiegel, 532 00:26:55,309 --> 00:26:56,615 πήρες μισθό; 533 00:26:56,702 --> 00:26:57,703 Ναί. 534 00:26:57,790 --> 00:26:59,182 Ποιος ήταν αυτός ο μισθός; 535 00:26:59,269 --> 00:27:01,576 Πληρώνομαι 400 δολάρια την εβδομάδα. 536 00:27:01,663 --> 00:27:06,973 Και για αυτά τα $400, παρείχατε κάποιες υπηρεσίες εκτός από πνευματικές συμβουλές; 537 00:27:09,105 --> 00:27:10,933 βοήθησα γύρω από το σπίτι. 538 00:27:11,020 --> 00:27:12,239 Πως; 539 00:27:13,806 --> 00:27:18,506 Πήγα βόλτα τα σκυλιά και πότισε τα φυτά. 540 00:27:18,593 --> 00:27:23,467 Μερικοί από τους ανθρώπους μιλήσαμε εκεί έξω είπε ότι κόβεις και το γρασίδι, 541 00:27:23,554 --> 00:27:27,210 πλύνετε τα αυτοκίνητα, κάντε κάποια ζωγραφιά στο σπίτι, καθαρίστε την πισίνα. 542 00:27:27,297 --> 00:27:29,473 Συνεχίζεται. Είναι ακριβής αυτή η λίστα; 543 00:27:29,560 --> 00:27:31,780 Η νωθρότητα κάνει κακό στην ψυχή. 544 00:27:31,867 --> 00:27:37,003 Τι ποσοστό του χρόνου που εργάζεσαι ξοδεύεται εκτελώντας πνευματικές 545 00:27:37,090 --> 00:27:39,658 σε αντίθεση με τα κοσμικά καθήκοντα; 546 00:27:39,745 --> 00:27:41,311 Είμαι πάντα ιερέας. 547 00:27:41,398 --> 00:27:43,487 Ποιος ξοδεύει τον περισσότερο καιρό του κούρεμα του γκαζόν. 548 00:27:43,574 --> 00:27:47,230 Δύσκολα μπορείς λέγεται επαγγελματίας μέλος του κλήρου. 549 00:27:47,317 --> 00:27:50,277 Η δήλωση της πεποίθησης πήρα 550 00:27:50,364 --> 00:27:55,499 με δέσμευσε στα 39 άρθρα του την πίστη της εκκλησίας μου. 551 00:27:57,110 --> 00:28:00,940 Δείξε μου ένα άρθρο που λέει ένας ιερέας δεν μπορεί να βγάλει βόλτα τον σκύλο. 552 00:28:01,810 --> 00:28:04,291 Ένας δικαστικός χρισμένος κληρικός. 553 00:28:06,815 --> 00:28:10,732 Αναρωτιέστε πώς ο καρδινάλιος O'Connor αισθάνεται ότι εξισώνεται με τον Jeffrey Arbaugh. 554 00:28:10,819 --> 00:28:12,865 Όχι τόσο άσχημα όσο νιώθω. 555 00:28:12,952 --> 00:28:14,867 Ο Σεβασμιώτατος δεν χρειάζεται να δοκιμάσετε α υπόθεση δολοφονίας χωρίς κίνητρο. 556 00:28:14,954 --> 00:28:18,261 Χάνοντας το κίνητρο της Κέιτ είναι το λιγότερο από τα προβλήματά μας. 557 00:28:18,348 --> 00:28:21,438 Και δεν βλέπω οποιαδήποτε απόδειξη συνωμοσίας. 558 00:28:21,525 --> 00:28:24,006 Και οι δύο είχαν λόγους να θέλει το Spiegel νεκρό. 559 00:28:24,093 --> 00:28:25,791 Είναι και οι δύο δεμένοι στο όπλο της δολοφονίας. 560 00:28:25,878 --> 00:28:28,750 Πού είναι η απόδειξη ότι συμφώνησαν να τον σκοτώσουν; 561 00:28:28,837 --> 00:28:31,144 Δυστυχώς, δεν υπέγραψαν συμβόλαιο. 562 00:28:31,231 --> 00:28:32,841 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε στις συρρικνώσεις τους, 563 00:28:32,928 --> 00:28:36,627 τους φίλους τους δεν θα μας μιλήσει. Ποιος έμεινε; 564 00:28:36,715 --> 00:28:39,195 Δεσποινίς Λάουρα είπε ότι πρέπει να της τηλεφωνήσω αν περάσατε εσείς οι άνθρωποι. 565 00:28:39,282 --> 00:28:43,025 Ήταν πολύ δυστυχισμένη με το χάλι που έκανες εδώ την τελευταία φορά. 566 00:28:43,112 --> 00:28:44,766 Ήρθα να μιλήσω μαζί σου. 567 00:28:44,853 --> 00:28:47,160 Μου; Έχω την Πράσινη Κάρτα μου. 568 00:28:47,247 --> 00:28:51,642 Δεν είμαι από το INS, Κυρία Manquez, είμαι από το Επαρχιακός Εισαγγελέας. 569 00:28:51,730 --> 00:28:54,689 Είναι στο δικό σου συμφέρον να μου μιλήσει. 570 00:28:54,776 --> 00:28:57,126 Καλά. Έλα μέσα. 571 00:29:02,044 --> 00:29:04,438 Τις προηγούμενες μέρες Ο κύριος Spiegel δολοφονήθηκε, 572 00:29:04,525 --> 00:29:06,919 έκανε η Kate Bergreen ελάτε εδώ να επισκεφθείτε την αδερφή της; 573 00:29:07,484 --> 00:29:09,704 δεν θυμάμαι. 574 00:29:09,791 --> 00:29:11,401 Τι γίνεται με τη δεσποινίς Λόρα; 575 00:29:11,488 --> 00:29:13,926 Επισκέφτηκε με την Κέιτ ή να της μιλήσω στο τηλέφωνο; 576 00:29:14,013 --> 00:29:16,450 δεν θυμάμαι. 577 00:29:16,537 --> 00:29:19,932 Κοιτάξτε, κυρία Μάνκες, Σε εκτιμώ πίστη στον εργοδότη σας, 578 00:29:20,019 --> 00:29:25,024 αλλά αποκρύπτοντας πληροφορίες είναι έγκλημα. Δεν κοιτάς σαν εγκληματίας για μένα. 579 00:29:33,206 --> 00:29:35,817 Κάτι άκουσα. Μπορεί να σημαίνει κάτι. 580 00:29:35,904 --> 00:29:37,950 Τι άκουσες; 581 00:29:38,037 --> 00:29:41,562 Λοιπόν, τη νύχτα πριν πεθάνει ο κύριος Spiegel, Η κυρία Κέιτ κάλεσε εδώ, 582 00:29:41,649 --> 00:29:45,871 και ζήτησε να μιλήσει μαζί της Δεσποινίς Λόρα αμέσως. Ήταν λοιπόν με τον μασέρ της, 583 00:29:45,958 --> 00:29:47,960 και την έφερα το φορητό τηλέφωνο, 584 00:29:48,047 --> 00:29:50,832 και βγήκα από το δωμάτιο. Δεν άκουσα τίποτα. 585 00:29:50,919 --> 00:29:53,269 Ξέρεις που μπορώ να βρω αυτός ο μασέρ; 586 00:29:53,356 --> 00:29:56,403 Πολύ ωραίοι άνθρωποι. Μεγάλα ανατρεπόμενα. 587 00:29:57,970 --> 00:29:59,362 Τι είδους διάθεση η Λόρα ήταν μέσα; 588 00:29:59,449 --> 00:30:01,843 Ποιος ξέρει για τις διαθέσεις των πλουσίων; 589 00:30:02,670 --> 00:30:05,238 Έμοιαζε μελαχρινή, δυστυχισμένη. 590 00:30:06,630 --> 00:30:09,416 Με τέτοια χρήματα, Θα ήμουν χαρούμενος όλη την ώρα. 591 00:30:09,503 --> 00:30:12,332 Υπήρχε κάτι τέτοιο την έκανε ιδιαίτερα δυστυχισμένος εκείνο το βράδυ; 592 00:30:12,419 --> 00:30:18,077 Δεν μου μίλησε. Αλλά τα χέρια αισθάνονται άγχος. Περισσότερα αφότου τηλεφώνησε η Κέιτ. 593 00:30:18,164 --> 00:30:19,687 Άκουσες τι είπε στην Κέιτ; 594 00:30:19,774 --> 00:30:22,733 Μόνο όταν αρχίζουν να μαλώνουν. 595 00:30:22,821 --> 00:30:25,432 Τότε ακούω, «Πρέπει να τον σταματήσουμε». 596 00:30:25,519 --> 00:30:30,785 Δεν θέλω να ακούσω προσωπική συνομιλία. λέω, «Θες να φύγω; 597 00:30:30,872 --> 00:30:36,182 Τώρα δεσποινίς Μπέργκριν θυμωμένος μαζί μου, λέει, «Δεν πας πουθενά». 598 00:30:36,269 --> 00:30:38,184 Τι είπε μετά η Λάουρα; 599 00:30:38,271 --> 00:30:43,450 Γύρισε πίσω στο τηλέφωνο. Ακόμα να διαφωνούν. 600 00:30:43,537 --> 00:30:47,367 ακούω, «Αν δεν το κάνεις, Κέιτ, τότε θα το κάνω». 601 00:30:47,454 --> 00:30:52,024 Μετά λέει, "Εντάξει" και επιστρέψτε στο τραπέζι. 602 00:30:52,763 --> 00:30:54,243 Ευχαριστώ. 603 00:30:54,330 --> 00:30:56,115 Ε... 604 00:30:56,202 --> 00:30:59,988 Πόσο μάλλον Σου δίνω ολόσωμο μασάζ, χωρίς χρέωση; 605 00:31:04,601 --> 00:31:09,258 Με πόσους τρόπους μπορώ να το πω; Δεν υπήρχε συνωμοσία. 606 00:31:09,345 --> 00:31:11,347 Η συνομιλία ανάμεσα στην Κέιτ και τη Λόρα 607 00:31:11,434 --> 00:31:13,959 είναι απόδειξη συμφωνίας να σκοτώσει τον Richard Spiegel. 608 00:31:14,046 --> 00:31:18,877 Είναι η μία πλευρά από ένα τηλεφώνημα που λήφθηκε εντελώς εκτός πλαισίου. 609 00:31:18,964 --> 00:31:20,748 Αν μη τι άλλο, εμπλέκει τη Λόρα. 610 00:31:20,835 --> 00:31:23,098 Είναι συμφωνία. 611 00:31:23,185 --> 00:31:26,232 Αν εσείς οι άνθρωποι είχατε ακόμη και το η πιο μικρή ένδειξη, θα καταλάβατε ότι εγώ και η αδερφή μου 612 00:31:26,319 --> 00:31:28,451 δεν έχουν συμφωνήσει σε τίποτα από την ημέρα που γεννήθηκα. 613 00:31:28,538 --> 00:31:30,366 Κέιτ, επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 614 00:31:30,453 --> 00:31:33,326 Νοιάζεται κανείς αυτό που πραγματικά μίλησε για εκείνη τη νύχτα; 615 00:31:33,413 --> 00:31:36,372 Ή τοποθετείται το κεφάλι μου στον τοίχο όλα αυτά που σε ενδιαφέρουν; 616 00:31:36,459 --> 00:31:37,939 Πες μας. 617 00:31:38,026 --> 00:31:39,593 Όχι μέχρι να μάθουμε τι κάνεις για εμάς. 618 00:31:39,680 --> 00:31:42,030 Αρκετά δίκαιο. 619 00:31:42,117 --> 00:31:44,467 Ο πελάτης σας παραδέχεται την ενοχή του σε συνωμοσία, λέμε ο δικαστής που συνεργάστηκε... 620 00:31:44,554 --> 00:31:47,949 Μιλάω για φουλ ανοσία. Τίποτα σύντομο. 621 00:31:49,298 --> 00:31:51,910 Αυτό πρέπει να ήταν κάποια συζήτηση. 622 00:31:51,997 --> 00:31:53,172 ήταν. 623 00:31:55,391 --> 00:31:56,653 Το έχεις. 624 00:32:00,135 --> 00:32:05,184 Ο Ρίτσαρντ ήξερε Τα σχέδια επέκτασης της Laura κατέστρεφαν την εταιρεία. 625 00:32:05,271 --> 00:32:10,189 Της είπε ότι έπρεπε παραιτηθείτε. Θα μπορούσε εξακολουθεί να ονομάζεται Πρόεδρος, 626 00:32:10,276 --> 00:32:13,366 απλά δεν θα ήταν διευθύνει πλέον την εταιρεία. 627 00:32:13,453 --> 00:32:18,023 είπε η Λόρα θα έκανε ό,τι ήταν απαραίτητο να τον σταματήσει. 628 00:32:18,110 --> 00:32:23,724 Τηλεφώνησα να την τακτοποιήσω, αλλά για όλα όσα μπορούσε να μιλήσει ήταν, 629 00:32:23,811 --> 00:32:28,729 «Πρέπει να σταματήσει. Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω». 630 00:32:32,515 --> 00:32:35,127 Ο πελάτης σας ήταν κατηγορείται για φόνο. 631 00:32:35,214 --> 00:32:36,955 Γιατί όχι το ακούσαμε ήδη αυτό; 632 00:32:37,042 --> 00:32:41,089 Μόλις είπα στον δικηγόρο μου, μετά την παραμονή μου στη φυλακή. 633 00:32:42,221 --> 00:32:45,050 Δεν ξέρω γιατί Δεν το ανέφερα νωρίτερα. 634 00:32:45,137 --> 00:32:47,400 Δεν πίστευα ότι εννοούσε... 635 00:32:50,925 --> 00:32:53,232 Μάλλον δεν το έκανα θέλουν να το πιστέψουν. 636 00:33:00,369 --> 00:33:03,024 Με θέλεις χορηγήσει ασυλία στην Kate Bergreen, 637 00:33:03,111 --> 00:33:04,678 είτε όχι σκότωσε τον άντρα της. 638 00:33:04,765 --> 00:33:07,333 Η εκδοχή του τηλεφώνου της η συνομιλία είναι συνεπής 639 00:33:07,420 --> 00:33:10,640 με τη θεωρία του Η Λόρα ως μοναδική δολοφόνος, αλλά δεν το αγοράζω. 640 00:33:10,727 --> 00:33:15,254 Χθες, την ίδια κουβέντα έκανε την Κέιτ συν-συνωμότη. 641 00:33:15,341 --> 00:33:17,778 Αυτό είναι σωστό, και νομίζω ότι μπορούμε να τους καταδικάσει και τους δύο. 642 00:33:17,865 --> 00:33:23,740 Και νομίζω με τον πατέρα τους ως άλλοθι, υπάρχει ένα καλό πιθανότητα να περπατήσουν και οι δύο. 643 00:33:23,827 --> 00:33:25,916 Κάνουμε αυτή τη συμφωνία με την Κέιτ, 644 00:33:26,004 --> 00:33:28,615 τουλάχιστον μια από τις αδερφές φεύγει για το φόνο. 645 00:33:28,702 --> 00:33:32,445 Μας απασχολεί περισσότερο με το ποσοστό καταδίκης μας ή με την αναζήτηση δικαιοσύνης; 646 00:33:32,532 --> 00:33:35,317 Η Λόρα ήταν η κινητήρια δύναμη σε αυτό, 647 00:33:37,406 --> 00:33:39,278 και, νομίζω, ο σουτέρ. 648 00:33:39,365 --> 00:33:41,410 Αν το πιστεύεις πραγματικά, 649 00:33:42,194 --> 00:33:43,717 κάντε τη συμφωνία σας. 650 00:33:47,721 --> 00:33:52,378 Το βράδυ πριν πεθάνει, Η Λόρα απείλησε τον άντρα μου. 651 00:33:52,465 --> 00:33:55,816 Εσείς ξέρετε τι προκάλεσε απειλή της αδερφής σου; 652 00:33:55,903 --> 00:33:58,558 Η αδερφή μου το ήξερε Ο Ρίτσαρντ ήταν έτοιμος να ενημερώστε τον πατέρα μας 653 00:33:58,645 --> 00:34:01,822 για τη ζημιά είχε κάνει στο Μπέργκριν. 654 00:34:04,955 --> 00:34:09,134 Γιατί ήταν ο φόβος της Λόρα της έκθεσης στον πατέρα σου τόσο τρομακτικό για αυτήν; 655 00:34:09,221 --> 00:34:10,874 Ενσταση. Καλεί για εικασίες. 656 00:34:10,961 --> 00:34:13,747 Κανείς δεν ξέρει τη Laura Bergreen καλύτερη από τη δική της αδερφή. 657 00:34:13,834 --> 00:34:15,966 Η ένσταση συνεχίστηκε. 658 00:34:16,054 --> 00:34:18,621 θα επαναδιατυπώστε την ερώτηση. 659 00:34:18,708 --> 00:34:24,105 Σου το είπε ποτέ η Λόρα πώς ένιωθε για την ύπαρξη εκτεθεις στον πατερα σου; 660 00:34:24,192 --> 00:34:26,716 Ναί. Η νύχτα πριν από τη δολοφονία. 661 00:34:26,803 --> 00:34:29,328 Τι είπε; 662 00:34:29,415 --> 00:34:33,810 Είπε ότι είχε ξοδέψει τα τελευταία 20 χρόνια δουλειά στο κατάστημα για έναν λόγο, 663 00:34:33,897 --> 00:34:37,249 για να αποδείξω στον πατέρα μου ότι θα μπορούσε να το αναλάβει. 664 00:34:37,336 --> 00:34:41,818 Και ζήτησε την εκατομμυριοστή φορά πώς Θα μπορούσα να είχα παντρευτεί τον Ρίτσαρντ. 665 00:34:41,905 --> 00:34:43,733 Πώς απαντήσατε σε αυτό; 666 00:34:43,820 --> 00:34:45,387 της είπα πώς ζω τη ζωή μου δεν ήταν δουλειά της. 667 00:34:45,474 --> 00:34:49,087 Και τι γίνεται με Το σχέδιο του Ρίτσαρντ να την εκθέσει; 668 00:34:49,174 --> 00:34:51,089 Τι είπατε για αυτό; 669 00:34:51,176 --> 00:34:52,525 Λοιπόν, δεν το κάνω θυμηθείτε ακριβώς. 670 00:34:52,612 --> 00:34:56,703 Ήταν κάτι σαν, «Ο μπαμπάς θα καταλάβει». 671 00:34:57,921 --> 00:35:03,318 Προσπαθούσα να την ηρεμήσω, αλλά εκείνη συνέχισε. 672 00:35:03,405 --> 00:35:09,585 Είπε αν ο Ρίτσαρντ του μίλησε, ο μπαμπάς δεν το έκανε δώσε της άλλη μια ευκαιρία. 673 00:35:10,760 --> 00:35:14,199 Μιλούσε σαν επρόκειτο να την αποκηρύξει. 674 00:35:15,939 --> 00:35:18,246 Σας ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 675 00:35:19,900 --> 00:35:24,992 Δεν ήσουν κι εσύ χρεώνεται από τον κ. McCoy με τη δολοφονία του άντρα σου; 676 00:35:25,079 --> 00:35:27,212 Απάντησε στην ερώτησή μου, Κυρία Spiegel. 677 00:35:27,299 --> 00:35:30,258 Σε χρεώθηκε με φόνο και συνωμοσία να διαπράξει φόνο, σωστά; 678 00:35:30,345 --> 00:35:32,608 Αυτές οι χρεώσεις έχουν απολυθεί. 679 00:35:32,695 --> 00:35:36,134 Μόνο απολύθηκαν αφού προσφέρατε εθελοντικά καταθέσετε εναντίον της αδερφής σας. 680 00:35:36,221 --> 00:35:38,658 προσφέρθηκα εθελοντικά να πω την αλήθεια. 681 00:35:38,745 --> 00:35:41,878 Όλη η αλήθεια θα έπρεπε περιλαμβάνει όλους τους λόγους έπρεπε να σκοτώσεις τον άντρα σου. 682 00:35:41,965 --> 00:35:44,054 Αγαπούσα τον άντρα μου. 683 00:35:44,142 --> 00:35:45,839 Η σχέση σας με τον Paul Medici, η προοπτική ενός ακατάστατου διαζύγιο... 684 00:35:45,926 --> 00:35:47,841 Ένσταση. Υποθέτει γεγονότα όχι στο αρχείο. 685 00:35:47,928 --> 00:35:50,278 Η ένσταση απορρίφθηκε. 686 00:35:50,365 --> 00:35:53,238 Στην πραγματικότητα, η υπόθεση σας έμπλεξε την οικογένειά σου σε ένα αγωγή πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 687 00:35:53,325 --> 00:35:56,589 Είχες περισσότερα να κρύψεις από τον πατέρα σου παρά τη Λάουρα. 688 00:35:57,894 --> 00:36:00,593 Τίποτα από αυτά δεν αλλάζει τι έκανε η αδερφή μου. 689 00:36:02,856 --> 00:36:07,643 Η Λόρα έφτασε στο διαμέρισμα της Κέιτ περίπου στις 9:45 μ.μ. 690 00:36:07,730 --> 00:36:10,603 Έμεινε για λίγο περισσότερο από μία ώρα. 691 00:36:10,690 --> 00:36:14,781 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος για την ώρα που έφτασε η Λόρα; 692 00:36:14,868 --> 00:36:18,263 Παίρνω φάρμακα για την καρδιά μου τέσσερις φορές την ημέρα. 693 00:36:18,350 --> 00:36:24,704 Εκείνο το βράδυ με έφερε η Λόρα τα χάπια μου λίγο πριν το Οι ειδήσεις στις 10:00 ξεκίνησαν. 694 00:36:24,791 --> 00:36:27,750 Σας ευχαριστώ, κύριε Bergreen. Τίποτα περαιτέρω. 695 00:36:31,145 --> 00:36:36,455 Η άλλη σου κόρη, η Κέιτ, έφτασε σπίτι περίπου στις 9:30 μ.μ.; 696 00:36:36,803 --> 00:36:38,457 Ναί. 697 00:36:38,544 --> 00:36:42,461 Και λίγο μετά, Ήρθε και η Κέιτ στο δωμάτιό σου. 698 00:36:43,070 --> 00:36:45,420 Ναί. 699 00:36:45,507 --> 00:36:48,641 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε με κάτι που δεν κάνει Λογικό, κύριε Μπέργκριν. 700 00:36:48,728 --> 00:36:50,947 Η Κέιτ είπε ότι παρακολουθούσε τα νέα μαζί σας. 701 00:36:51,034 --> 00:36:53,298 Η Λόρα είπε ότι παρακολουθούσε τα νέα μαζί σου επίσης. 702 00:36:53,385 --> 00:36:55,517 Αλλά δεν το έκαναν δείτε ο ένας τον άλλον. 703 00:36:56,823 --> 00:36:58,085 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 704 00:36:59,695 --> 00:37:01,567 Είδατε δύο φορές τις ειδήσεις; 705 00:37:01,654 --> 00:37:06,833 Ναί. 10:00 στις εννιά, 11:00 στις τέσσερις. 706 00:37:09,183 --> 00:37:14,449 Δεν είναι αλήθεια αυτό Η Λόρα δεν μπορούσε είδα την Κέιτ εκείνο το βράδυ 707 00:37:14,536 --> 00:37:18,279 γιατί η Λόρα δεν ήταν στο διαμέρισμα στις 10:00 μ.μ. 708 00:37:18,366 --> 00:37:19,802 όταν ο Ρίτσαρντ Σπίγκελ δολοφονήθηκε; 709 00:37:19,889 --> 00:37:23,284 Το έχεις ανάποδα, Κύριε ΜακΚόι. 710 00:37:23,371 --> 00:37:29,421 Ήταν η Κέιτ που δεν ήταν στο διαμέρισμα. Ήταν στο κατάστημα. Αυτή... 711 00:37:29,508 --> 00:37:30,813 Sidebar, Αξιότιμε. 712 00:37:30,900 --> 00:37:33,076 Ένσταση στην πλαϊνή μπάρα, Σεβασμιώτατε. 713 00:37:33,163 --> 00:37:35,644 Θα ήθελα να ακούσω τι έχει να πει αυτός ο μάρτυρας. Η μη συνοπτική έκδοση. 714 00:37:35,731 --> 00:37:37,994 Το ίδιο και εγώ. Συνεχίστε, κύριε Bergreen. 715 00:37:40,823 --> 00:37:42,869 Με χρειαζόταν να την καλύψει 716 00:37:42,956 --> 00:37:48,527 γιατί δεν ήταν στο διαμέρισμα μέχρι μετά τις 11:00 εκείνο το βράδυ. 717 00:37:54,533 --> 00:37:57,100 Τι έκανε αυτή χρειάζεται να καλύψεις; 718 00:37:57,187 --> 00:37:59,059 Μου είπε την επόμενη μέρα. 719 00:38:01,583 --> 00:38:03,542 Σκότωσε τον Ρίτσαρντ. 720 00:38:06,414 --> 00:38:08,198 Δηλαδή ο πατέρας σου λέει ψέματα; 721 00:38:08,286 --> 00:38:11,114 Φυσικά και λέει ψέματα. Για να προστατέψω τη Λάουρα. 722 00:38:11,201 --> 00:38:13,508 Προσεγμένο κόλπο. 723 00:38:13,595 --> 00:38:18,208 Λέει ο πατέρας σου το ομολόγησες, το αρνείσαι, η κριτική επιτροπή έχει εύλογες αμφιβολίες. 724 00:38:18,296 --> 00:38:21,603 Η αδερφή σου περπατάει, και έχεις ανοσία από τη δίωξη. 725 00:38:21,690 --> 00:38:24,476 Ο μπαμπάς είπε ότι μιλούσε στον δικηγόρο της Laura, Greer. 726 00:38:24,563 --> 00:38:28,044 του είπε ο Γκριρ Δεν είχα τίποτα να ανησυχώ λόγω της ανοσίας. 727 00:38:28,131 --> 00:38:30,960 Του είπε ο δικηγόρος της Λόρας να προσφέρει αυτή τη μαρτυρία; 728 00:38:31,047 --> 00:38:33,267 Δεν ξέρω. 729 00:38:33,354 --> 00:38:37,271 Ξέρω ότι ο πατέρας μου θα το έκανε οτιδήποτε έπρεπε να κρατήσει Η Λάουρα βγήκε από τη φυλακή. 730 00:38:37,358 --> 00:38:38,533 Και δεν συμμετείχατε σε αυτό; 731 00:38:38,620 --> 00:38:40,709 Ω, ναι, ήμουν μέσα σε αυτό. 732 00:38:40,796 --> 00:38:43,451 Η Κέιτ ήταν εντελώς ειλικρινής, και αγανακτώ που υπονοείς... 733 00:38:43,538 --> 00:38:48,064 Νομίζεις ότι θα προσφερόμουν εθελοντικά να χαρακτηριστείς δολοφόνος; Συζυγοκτόνος; 734 00:38:48,543 --> 00:38:50,197 Και μετά τι; 735 00:38:50,284 --> 00:38:53,113 Περπατώ μέσα το υπόλοιπο της ζωής μου σαν να μην εγινε τιποτα? 736 00:38:53,200 --> 00:38:55,071 Είναι ανοησία, και το ξέρεις. 737 00:38:55,158 --> 00:38:58,727 Σέιμουρ Μπέργκριν ψευδορκούσε τον εαυτό του. Πήγαινε πίσω του. 738 00:38:58,814 --> 00:39:02,209 Όχι. Όχι. 739 00:39:02,296 --> 00:39:05,168 Η ιδέα που ομολόγησε η Κέιτ για τον πατέρα της είναι ένα αστείο. 740 00:39:05,255 --> 00:39:07,649 Χμμ. Κάποιο αστείο. 741 00:39:07,736 --> 00:39:09,912 Εμείς πηγαίνουμε μετά Seymour για ψευδορκία. 742 00:39:11,087 --> 00:39:13,916 Νομίζεις ότι αυτό θα τον πάρει να ανακαλέσει τη μαρτυρία του; 743 00:39:14,003 --> 00:39:17,790 Η ιδέα σίγουρα ενόχλησε την Κέιτ. Ίσως τον πείσει να καθαρίσει. 744 00:39:17,877 --> 00:39:21,881 Ίσως δεν θα το κάνει. Δεν είναι ώρα για εικασίες. 745 00:39:21,968 --> 00:39:23,796 Τελικά επιχειρήματα ξεκινήστε αύριο. 746 00:39:23,883 --> 00:39:25,667 Μπορούμε να ρωτήσουμε για μια συνέχεια. 747 00:39:25,754 --> 00:39:27,669 Γιατί η περίπτωσή σου είναι έξω από το παράθυρο. 748 00:39:27,756 --> 00:39:31,630 Αν ο δικηγόρος της Λάουρα είπε στον Σέιμουρ να πει ψέματα, υπέκυψε την ψευδορκία. 749 00:39:33,632 --> 00:39:35,024 Αυτό είπε η Κέιτ; 750 00:39:35,111 --> 00:39:37,331 Μου ακουγόταν έτσι. 751 00:39:37,418 --> 00:39:40,203 Ίσως ο δικαστής Λάρκιν να το κάνει δώστε μας τη συνέχεια για να ερευνήσει την κατηγορία. 752 00:39:40,290 --> 00:39:44,643 Δεν έχει νόημα να είσαι δειλός. Θα ζητήσω μια αδικία. 753 00:39:49,952 --> 00:39:52,999 Υποκορυφική ​​ψευδορκία; Αυτό είναι παράλογο. 754 00:39:53,086 --> 00:39:57,830 Πριν από την κατάθεσή του, με ρώτησε ο κύριος Μπέργκριν σχετικά με το νομικό καθεστώς της Κέιτ. 755 00:39:57,917 --> 00:40:00,746 Απλώς τον διαβεβαίωσα ότι είχε ανοσία από περαιτέρω δίωξη. 756 00:40:00,833 --> 00:40:03,009 Το υπονοούμενο είναι προφανές. 757 00:40:03,096 --> 00:40:06,316 Διαβεβαίωσε τον κ. Μπέργκριν μπορούσε να ξαπλώσει στο σταντ χωρίς κίνδυνο για την Κέιτ. 758 00:40:06,404 --> 00:40:09,668 Η δυνατότητα του μια ηθική παραβίαση ρίχνει μια κηλίδα 759 00:40:09,755 --> 00:40:11,713 στην ακεραιότητα αυτής της δίκης, Σεβασμιώτατε. 760 00:40:11,800 --> 00:40:13,193 Υπάρχει το ηθική παράβαση! 761 00:40:13,280 --> 00:40:15,891 Κύριε Γκριρ, συγκρατήσου. 762 00:40:15,978 --> 00:40:18,067 Τι θέλεις εδώ, Κύριε ΜακΚόι; 763 00:40:18,154 --> 00:40:21,288 Δεν βλέπω εναλλακτική για να δηλώσετε αδικία. 764 00:40:21,375 --> 00:40:25,988 Με βάση ένα ενιαίο διφορούμενη δήλωση αποδίδεται στον κ. Greer; 765 00:40:26,075 --> 00:40:27,990 Μόλις ξεκινήσαμε την έρευνά μας. 766 00:40:28,077 --> 00:40:31,037 Είναι απελπισμένος, Σεβασμιώτατε. Σταματάει. 767 00:40:32,255 --> 00:40:34,693 Λυπάμαι, κύριε Γκριρ, αλλά υπό αυτές τις συνθήκες, 768 00:40:34,780 --> 00:40:39,088 Δεν έχω άλλη επιλογή αλλά για να πάρει το μίτριαλ αίτηση υπό συμβουλή. 769 00:40:39,175 --> 00:40:40,916 έχω μια καλύτερη ιδέα, Αξιότιμε. 770 00:40:41,003 --> 00:40:44,398 Αν ο κύριος ΜακΚόι χρειαστεί λίγο χρόνο να διεξαγάγει την έρευνά του, 771 00:40:44,485 --> 00:40:46,313 Θα συμφωνούσα μια σύντομη συνέχεια. 772 00:40:46,400 --> 00:40:48,489 Πόσο καιρό θα χρειαστείτε; 773 00:40:48,576 --> 00:40:50,230 Δύο εβδομάδες, τουλάχιστον. 774 00:40:51,753 --> 00:40:54,495 Έχετε πέντε ημέρες. 775 00:40:54,582 --> 00:40:56,758 Κύριε Μπέργκριν, μερικές φορές κάνουμε πράγματα 776 00:40:56,845 --> 00:41:01,197 χωρίς να ληφθεί πλήρως υπόψη όλες τις προεκτάσεις. 777 00:41:01,284 --> 00:41:03,635 Έχετε σκεφτεί σχετικά με τις επιπτώσεις της μαρτυρίας σου; 778 00:41:03,722 --> 00:41:06,507 Και δεν εννοώ μόνο απομακρύνοντας τη Λάουρα. 779 00:41:07,377 --> 00:41:09,597 Πάντα θα αγαπάς την Κέιτ, 780 00:41:09,684 --> 00:41:13,296 αλλά οι άλλοι άνθρωποι δεν είναι όσο ανεκτικός κι αν είσαι ενός ομολογημένου δολοφόνου. 781 00:41:13,383 --> 00:41:16,952 Δεν χρειάζεται ασχοληθείτε με τον εαυτό σας με εμένα ή την οικογένειά μου. 782 00:41:17,039 --> 00:41:19,999 Αυτά που είπες στο δικαστήριο θα καταστρέψει τη ζωή της Κέιτ. 783 00:41:20,086 --> 00:41:22,828 Θα είναι παρίας. Είναι μια άδοξη ύπαρξη, 784 00:41:22,915 --> 00:41:24,394 και εσύ θα είναι υπεύθυνος. 785 00:41:24,482 --> 00:41:26,353 Εκτός αν ανακαλείς τη μαρτυρία σου. 786 00:41:26,440 --> 00:41:30,879 Που θα σήμαινε Η Λάουρα πάει φυλακή. Τι θα έκανες; 787 00:41:30,966 --> 00:41:33,055 Ανέβηκες με αυτό το καθεστώς μόνος σου; 788 00:41:33,142 --> 00:41:37,538 Της έδωσες ασυλία. Δεν φταίω εγώ. 789 00:41:37,625 --> 00:41:42,108 Είτε είπες ψέματα στο περίπτερο, κύριε Bergreen, ή είπες ψέματα στην αστυνομία. 790 00:41:42,195 --> 00:41:45,720 Υπάρχουν περίπου πέντε κακουργήματα μπορούμε να σας χρεώσουμε. 791 00:41:46,808 --> 00:41:49,289 Μήπως πραγματικά θελεις να πας φυλακη? 792 00:41:51,247 --> 00:41:53,119 Πες μας την αλήθεια. 793 00:41:53,206 --> 00:41:56,862 Η αλήθεια είναι, Αγαπώ τις κόρες μου. Και οι δύο. 794 00:42:00,735 --> 00:42:03,216 Θα δούμε πόσο σε αγαπούν. 795 00:42:04,826 --> 00:42:06,698 Θα σε συλλάβουν. 796 00:42:13,835 --> 00:42:15,968 Γιατί το κάνεις αυτό; 797 00:42:16,795 --> 00:42:19,014 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 798 00:42:19,101 --> 00:42:22,191 Τι είπε για μένα έκανε λάθος, αλλά ήταν δίκαιος προσπαθώντας να προστατέψει τη Λόρα. 799 00:42:22,278 --> 00:42:23,758 Όλα είναι λάθος. 800 00:42:23,845 --> 00:42:25,281 Μια δίκη θα τον σκοτώσει. 801 00:42:25,368 --> 00:42:26,674 λυπάμαι. 802 00:42:34,726 --> 00:42:37,816 Τρεις μέρες, καμία λέξη από το στρατόπεδο της Λόρα. 803 00:42:37,903 --> 00:42:40,732 Που βρισκόμαστε επί του τέλους επιχορήγησης; 804 00:42:40,819 --> 00:42:43,822 απάντησε ο Γκριρ όλες οι κλητεύσεις μας. 805 00:42:43,909 --> 00:42:46,128 Δεν βρήκαμε τίποτα στο αρχείο για να το υποστηρίξει. 806 00:42:46,215 --> 00:42:50,306 Ναι, οπότε επιστρέφουμε στη δοκιμή σε δύο μέρες χωρίς τίποτα. 807 00:42:50,393 --> 00:42:52,308 Δείτε αν η Laura'll πάρτε μια παράκληση. 808 00:42:52,395 --> 00:42:53,658 νομίζω χάνουμε το χρόνο μας. 809 00:42:53,745 --> 00:42:55,703 Δεν είσαι πληρώνεται ανά ώρα. 810 00:42:55,790 --> 00:43:01,317 Ανακαλύπτω. Και αν πει όχι, έχουμε πραγματικά προβλήματα, δεν το κάνουμε; 811 00:43:08,063 --> 00:43:10,544 Φαντάζομαι το δικό σου η εκστρατεία δυσφήμισης απέτυχε. 812 00:43:10,631 --> 00:43:12,328 Το γραφείο μου ανατράπηκε ένα φορτηγό με δίσκους, 813 00:43:12,415 --> 00:43:14,330 και ακόμα δεν μπορούσες καταλήξει σε οτιδήποτε. 814 00:43:14,417 --> 00:43:16,985 Θα θέλαμε να συζητήσουμε μια παράκληση για τον πελάτη σας. 815 00:43:17,072 --> 00:43:18,421 Πώς κοιμάσαι τη νύχτα, McCoy; 816 00:43:18,508 --> 00:43:20,423 Γιατί όχι εκπροσωπήστε τον πελάτη σας τώρα 817 00:43:20,510 --> 00:43:21,555 και να με μασήσει αργότερα; 818 00:43:21,642 --> 00:43:22,643 Δεν έχουμε να κάνουμε. 819 00:43:22,730 --> 00:43:24,602 Η αδερφή μου είπε ότι το έκανε. 820 00:43:24,689 --> 00:43:26,516 Αυτό είναι θέμα άποψης. 821 00:43:26,604 --> 00:43:29,171 Είμαστε έτοιμοι να ρίξει τις χρεώσεις εναντίον του πατέρα σου 822 00:43:29,258 --> 00:43:30,303 σε αντάλλαγμα για σας... 823 00:43:30,390 --> 00:43:32,435 Είπα ότι δεν υπάρχουν συμφωνίες. 824 00:43:32,522 --> 00:43:35,613 Αυτό ήθελες; Ο πατέρας σου θα πάει φυλακή; 825 00:43:35,700 --> 00:43:38,180 Δεν θα πάει φυλακή. Μπλοφάρει. 826 00:43:40,530 --> 00:43:43,533 Η Λόρα δεν ενδιαφέρεται καν στο άκουσμα της προσφοράς. 827 00:43:43,621 --> 00:43:45,927 Το παιχνίδι τελείωσε. Τελειώστε τη δοκιμή. 828 00:43:46,014 --> 00:43:47,668 Τι γίνεται με το Seymour's κατηγορία ψευδορκίας; 829 00:43:47,755 --> 00:43:49,496 Είναι κακούργημα. Αν ρίξουμε τη χρέωση, 830 00:43:49,583 --> 00:43:51,150 μοιάζουμε ακόμα μεγαλύτερα τζάκα. 831 00:43:51,237 --> 00:43:54,544 Κάντε του μια παράκληση και πρόστιμο 10.000$. Μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 832 00:43:54,632 --> 00:43:56,503 Τώρα, πήγαινε να δεις τη μουσική. 833 00:44:02,596 --> 00:44:06,208 κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία; 834 00:44:06,295 --> 00:44:08,080 Έχουμε, Αξιότιμε. 835 00:44:17,045 --> 00:44:20,092 Θα ο κατηγορούμενος παρακαλώ σηκωθείτε; 836 00:44:20,179 --> 00:44:23,443 Με μόνη μέτρηση του κατηγορητηρίου, δολοφονία σε δεύτερο βαθμό, 837 00:44:23,530 --> 00:44:25,967 πώς βρίσκει η κριτική επιτροπή; 838 00:44:26,054 --> 00:44:30,711 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Η Λόρα Μπέργκριν, δεν είναι ένοχη. 839 00:44:30,798 --> 00:44:34,715 Ο κατηγορούμενος αφήνεται ελεύθερος. Η κριτική επιτροπή δικαιολογείται. 840 00:44:34,802 --> 00:44:36,543 Το δικαστήριο αυτό αναβάλλεται. 841 00:44:52,341 --> 00:44:56,519 Μπαλώσαμε. Δεν είμαστε υποτίθεται ότι τα χαλάει. 842 00:44:58,260 --> 00:45:00,523 Συμπεριφέρεσαι σαν να είναι η πρώτη υπόθεση που έχασες ποτέ. 843 00:45:02,787 --> 00:45:05,224 Δεν είναι. Δεν σημαίνει Πρέπει να μου αρέσει. 844 00:45:07,226 --> 00:45:10,359 Ένας φόνος μένει ατιμώρητος, είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 845 00:45:10,446 --> 00:45:14,886 της Λόρα Μπέργκριν όχι ο πρώτος πλούσιος για να ξεφύγει από το φόνο, 846 00:45:16,539 --> 00:45:18,541 και δεν θα είναι η τελευταία.